Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحسبت حقًا أني لن ألاحظ ؟
Bulgarian[bg]
Мислеше, че няма да забележа?
Bangla[bn]
তোমার ধারণা, আমি বুঝিনি?
Bosnian[bs]
Zaista si mislio da neću primijetiti?
Catalan[ca]
De veritat es pensava que no me n'adonaria?
Czech[cs]
Vážně jste myslel, že si nevšimnu?
German[de]
Dachten Sie, ich merke das nicht?
English[en]
You seriously thought I wouldn't notice?
Spanish[es]
¿De verdad pensaste que no me daría cuenta?
Estonian[et]
Arvasid sa tõesti, et ma ei märka?
Persian[fa]
جداً فکر کردی نمی فهمم ؟
Hebrew[he]
אתה ברצינות חשבת שאני לא אראה?
Croatian[hr]
Stvarno si mislio da neću primijetiti?
Hungarian[hu]
Tényleg azt hitte, nem veszem észre?
Indonesian[id]
Kau benar-benar berpikir aku tidak akan memperhatikan?
Italian[it]
Credevate che non l'avrei notato?
Japanese[ja]
バレ な い と 思 っ た か ?
Korean[ko]
내가 모를 줄 알고?
Macedonian[mk]
Сериозно мислеше дека нема да забележам?
Dutch[nl]
Dacht u echt dat ik het niet zou opmerken?
Polish[pl]
Sądziłeś, że nie zauważę?
Portuguese[pt]
Achou que eu não notaria?
Russian[ru]
Серьезно думали, что я не замечу?
Slovenian[sl]
– Ste mislili, da ne bom opazil?
Serbian[sr]
Zar si ti ozbiljno mislio da ja nisam primetio?
Turkish[tr]
Gerçekten fark etmeyeceğimi mi sandın?