Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По данни на Министерството на заетостта и икономиката общият брой на търсещите работа в сектора на информационните и комуникационните технологии във Финландия през 2012 г. възлиза на около 7700 души (в т.ч. последните съкращения от Nokia и неговите подизпълнители).
Czech[cs]
Podle Ministerstva práce a hospodářství činil v roce 2012 celkový počet osob, které ve Finsku hledají zaměstnání v rámci oblasti IKT (včetně posledních propuštěných pracovníků z Nokie a jejích subdodavatelů) přibližně 7 700 lidí.
Danish[da]
Ifølge ministeriet for beskæftigelse og økonomi var det samlede antal arbejdssøgende inden for IKT-branchen i Finland i 2012 (inkl. de seneste afskedigelser hos Nokia og virksomhedens underleverandører) på ca. 7 700 personer.
German[de]
Gemäß dem Ministerium für Arbeit und Wirtschaft belief sich die Gesamtzahl der Arbeitsuchenden in der IKT-Branche in Finnland im Jahr 2012 auf etwa 7700 (einschließlich der jüngsten Entlassungen bei Nokia und den Unterauftragnehmern).
Greek[el]
Σύμφωνα με το Υπουργείο Απασχόλησης και Οικονομίας, ο συνολικός αριθμός των ατόμων που αναζητούν εργασία στον κλάδο ΤΠΕ στη Φινλανδία το 2012 (συμπεριλαμβανομένων των τελευταίων απολύσεων από τη Nokia και τους υπεργολάβους της) ανήλθε σε περίπου 7 700 άτομα.
English[en]
According to the Ministry of Employment and the Economy, the total number of people seeking jobs within the ICT branch in Finland in 2012 (including the latest redundancies from Nokia and its subcontractors) amounted to some 7,700 people.
Spanish[es]
Según el Ministerio de Empleo y Economía, el número total de personas que buscaban trabajo en la rama de las TIC en Finlandia en 2012 (incluidos los últimos despidos en Nokia y sus subcontratistas) se elevaba a unas 7 700 personas.
Estonian[et]
Tööhõive- ja majandusministeerium kinnitas, et IKT sektoris otsis 2012. aastal Soomes tööd kokku umbes 7 700 inimest (siia hulka on loetud ka isikud, kes koondati Nokiast ja selle alltöövõtjate juurest viimase koondamislaine ajal).
Finnish[fi]
Työ- ja elinkeinoministeriön mukaan tieto- ja viestintätekniikka-alan työnhakijoiden kokonaismäärä Suomessa vuonna 2012 (Nokian ja sen alihankkijoiden viimeisimmät työntekijävähennykset mukaan laskettuina) oli noin 7 700 henkilöä.
French[fr]
Selon le ministère de l’emploi et de l’économie, le nombre total de demandeurs d’emploi dans le secteur des technologies de l’information et de la communication s’établissait en Finlande à quelque 7 700 personnes en 2012 (y compris les derniers licenciements en date chez Nokia et ses sous-traitants).
Croatian[hr]
Ministarstvo zapošljavanja i gospodarstva tvrdi da je ukupni broj ljudi koji traže posao u grani informacijske i komunikacijske tehnologije (ICT) u Finskoj u 2012. (uključujući najnovija otpuštanja u Nokiji i od njezinih podugovaratelja) dosegao 7 700 osoba.
Hungarian[hu]
A Foglalkoztatási és Gazdasági Minisztérium szerint az ikt-ágazatban 2012-ben Finnországban az álláskeresők száma (a Nokiánál és annak alvállalkozóinál történt legutóbbi elbocsátásokat is beleszámítva) mintegy 7 700-ra tehető.
Italian[it]
Secondo il ministero dell'Occupazione e dell'Economia, il numero totale delle persone in cerca di lavoro nel settore delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione comprendeva in Finlandia circa 7,700 persone nel 2012 (compresi gli ultimi esuberi in Nokia e nei suoi subappaltatori).
Lithuanian[lt]
Užimtumo ir ekonomikos ministerijos teigimu, 2012 m. Suomijoje iš viso apie 7 700 asmenų (įskaitant pastaruoju metu „Nokia“ ir jos subrangovų atleistus darbuotojus) ieškojo darbo IRT srityje.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Nodarbinātības un ekonomikas ministrijas datiem kopējais cilvēku skaits, kuri Somijā 2012. gadā meklē darbu IKT jomā (tostarp pēdējā darbinieku atlaišana uzņēmumā Nokia un tā apakšuzņēmumos) ir aptuveni 7700 cilvēku.
Maltese[mt]
Skont il-Ministeru tax-Xogħol u l-Ekonomija, l-għadd totali ta’ nies li qegħdin ifittxu impjieg fi ħdan il-fergħa tal-ICT fil-Finlandja fl-2012 (inklużi l-aħħar sensji min-Nokia u s-sottokuntratturi tiegħu) kien jammonta għal madwar 7 700 ruħ.
Dutch[nl]
Volgens het Ministerie van Werkgelegenheid en Economie waren in 2012 in totaal ongeveer 7 700 mensen in Finland op zoek naar werk in de ICT-sector (de laatste ontslagen bij Nokia en zijn onderaannemers meegerekend).
Polish[pl]
Według Ministerstwa Zatrudnienia i Gospodarki, całkowita liczba osób poszukujących pracy w branży technologii informacyjnych i komunikacyjnych w Finlandii w 2012 r. (z uwzględnieniem najnowszych zwolnień w Nokii i u jej podwykonawców) wyniosła około 7 700.
Portuguese[pt]
Segundo o Ministério do Emprego e da Economia, o número total de candidatos a emprego no setor das TIC na Finlândia em 2012 (incluindo os despedimentos mais recentes na Nokia e respetivos subcontratantes) ascende a cerca de 7 700 pessoas.
Romanian[ro]
Conform Ministerului Ocupării Forței de Muncă și Economiei, în 2012, numărul total de persoane aflate în căutarea unui loc de muncă în sectorul tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC) era de aproximativ 7 700 de persoane în Finlanda (inclusiv cele mai recente concedieri efectuate de Nokia și de subcontractanții săi).
Slovak[sk]
Podľa ministerstva práce a hospodárstva predstavoval v roku 2012 celkový počet osôb uchádzajúcich sa o zamestnanie v oblasti IKT vo Fínsku (vrátane naposledy prepustených pracovníkov Nokie a jej subdodávateľov) približne 7 700 ľudí.
Slovenian[sl]
Po podatkih ministrstva za zaposlovanje in gospodarstvo je skupno število iskalcev zaposlitve v panogi IKT na Finskem leta 2012 (vključno z nazadnje odpuščenimi delavci iz podjetja Nokia in njegovih podizvajalcev) znašalo približno 7 700.
Swedish[sv]
Enligt Arbets- och näringsministeriet sökte sammanlagt ca 7 700 personer arbete inom IKT-branschen i Finland under 2012 (inklusive personer som nyligen blivit uppsagda från Nokia och dess underleverantörer).