Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar, digby die sneeugrens, is die dae heerlik sonnig, maar teen sononder daal die temperatuur skielik tot etlike grade benede vriespunt.
Arabic[ar]
وهناك، قرب خط الثلج الدائم، يكون النهار مُشمسا على نحو مبهج، ولكن عند حلول الظلام تنخفض الحرارة فجأة الى درجات عديدة تحت حدّ التجمّد.
Cebuano[ceb]
Didto, duol sa linya sa niyebe, ang mga adlaw maanindot sa ting-init, apan inigkagabii ang temperatura kalit nga mous-os sa daghang grado ubos sa katugnawon.
Danish[da]
Her, lige under snegrænsen, er der mange skønne solskinsdage, men ved mørkets frembrud falder temperaturen til langt under frysepunktet.
German[de]
Dort, nahe der Schneegrenze, sind die Tage zwar schön warm, doch bei Einbruch der Nacht fallen die Temperaturen plötzlich auf mehrere Grad unter Null.
Greek[el]
Εκεί, κοντά στη γραμμή του χιονιού, την ημέρα υπάρχει απολαυστική λιακάδα, αλλά όταν νυχτώνει, η θερμοκρασία πέφτει ξαφνικά πολλούς βαθμούς κάτω από το μηδέν.
English[en]
There, near the snow line, days are delightfully sunny, but at nightfall the temperature suddenly drops to many degrees below freezing.
Spanish[es]
Allí, cerca del límite de las nieves, los días son agradablemente soleados, pero al caer la noche la temperatura baja de súbito a bastantes grados centígrados bajo cero.
Finnish[fi]
Tuolla lumirajan tuntumassa päivät ovat ihastuttavan aurinkoisia, mutta illan hämärtyessä lämpötila putoaa äkkiä monia asteita nollan alapuolelle.
French[fr]
Là, au pied des neiges éternelles, les journées sont merveilleusement ensoleillées, mais quand tombe la nuit, la température chute soudainement bien au-dessous de zéro.
Iloko[ilo]
Sadiay, iti asideg ti pagtinnagan ti niebe, makaay-ayo ti panaginitna, ngem iti rumabiin kellaat a bumaba ti temperatura agingga iti adu a degrees a nababbaba ngem iti panaghielona.
Icelandic[is]
Í grennd við snælínuna, þar sem villilamað heldur sig, eru dagarnir unaðslega sólbjartir en þegar nóttin skellur á hrapar hitastig skyndilega langt niður fyrir frostmark.
Italian[it]
Lì, vicino al limite delle nevi perenni, le giornate sono piacevolmente soleggiate, ma di notte la temperatura scende all’improvviso di molti gradi sotto lo zero.
Japanese[ja]
その辺りは雪線に近いため,昼間は気持ちがよいほど晴れますが,日が暮れると気温が下がり,零度をかなり下回ります。
Korean[ko]
설선(雪線)에 가까운 그곳은 낮에는 햇살이 좋지만 해질녘이면 기온이 갑자기 영하로 뚝 떨어진다.
Norwegian[nb]
Selv om dagene er solrike, ligger det snø bare litt lenger oppe i fjellet, og når natten faller på, blir det plutselig mange kuldegrader.
Dutch[nl]
Daar, vlak onder de sneeuwgrens, zijn de dagen heerlijk zonnig, maar als de avond valt, daalt de temperatuur plotseling tot ettelijke graden onder het vriespunt.
Portuguese[pt]
Ali, próximo da linha de neve, os dias são deleitosamente ensolarados, mas, à noite, a temperatura subitamente cai para muitos graus abaixo de zero.
Russian[ru]
Хотя дни там вблизи снежной линии и приятные, согретые солнцем, но с наступлением ночи температура внезапно падает на несколько градусов ниже нуля.
Swedish[sv]
Där, nära snögränsen, är dagarna behagligt soliga, men när natten faller på sjunker temperaturen plötsligt till många grader under fryspunkten.
Thai[th]
ใน บริเวณ นั้น ใกล้ ๆ กับ แนว ระดับ หิมะ ตอน กลางวัน มี แสง แดด อากาศ สบาย แต่ พอ ตก กลางคืน อุณหภูมิ ต่ํา ลง ทันที ต่ํา กว่า จุด เยือก แข็ง หลาย องศา.
Tagalog[tl]
Doon, malapit sa lugar na nagniniyebe, ang mga araw ay kasiya-siyang maaraw, subalit sa gabi ang temperatura ay biglang lumalamig nang husto.
Chinese[zh]
在那里——在雪线附近——日间阳光和煦,但一到夜幕低垂,气温就会骤降至冰点以下许多度。
Zulu[zu]
Lapho, eduzane neqhwa, imini ibalela ngokujabulisayo, kodwa kusihlwa izinga lokushisa lehla ngokushesha libe amadegree amaningi ngaphansi kwezinga lokubanda.