Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الريفرين قد نسبت لعائلية فرايس بأمر ملكي.
Bulgarian[bg]
Речен пад бе преотстъпен на Фрей с кралски декрет.
Bosnian[bs]
Brzorječje je predato Frejima kraljevim ukazom.
Catalan[ca]
Riverrun va ser atorgat als Frey per un decret reial.
Czech[cs]
Královský dekret ale věnoval Řekotočí Freyům.
Danish[da]
Riverrun blev givet til Frey af kongen.
German[de]
Man sprach Schnellwasser den Freys zu.
Greek[el]
Το Ρίβερραν αποδόθηκε στους Φρέυ.
English[en]
Riverrun was granted to the Freys by royal decree.
Spanish[es]
Aguasdulces es de los Frey por decreto real.
Basque[eu]
Riverrun errege dekretuz esleitu zitzaien Freytarrei, opari gisa
Persian[fa]
ریورران با اجازه ی شاهانه ، به فری ها داده شده
Finnish[fi]
Vuolasvirta annettiin Freylle.
French[fr]
Vivesaigues a été accordée aux Frey par décret royal.
Croatian[hr]
Rijekotok je predan kući Frey.
Hungarian[hu]
A király Zúgót a Freyeknek adományozta.
Indonesian[id]
Riverrun sudah diberikan kepada the Freys atas perintah kerajaan.
Italian[it]
Delta delle Acque e'stato destinato ai Frey per decreto reale.
Japanese[ja]
国王 に よ り リヴァラン は フレイ の 領土 と な っ た
Lithuanian[lt]
Karališkuoju įsakymu Riveranas buvo perleistas Frėjams.
Macedonian[mk]
Риверан беше даден на Фрејови со кралски декрет.
Norwegian[nb]
Det ble gitt til Freyene av kronen.
Dutch[nl]
De koning heeft Stroomvliet aan de Freys gegeven.
Polish[pl]
Korona przekazała Riverrun Freyom.
Portuguese[pt]
Correrrio foi concedida aos Frey por decreto real.
Romanian[ro]
Riverrun a fost cedată Casei Frey prin decret regal.
Russian[ru]
Риверран был пожалован Фреям королевским указом.
Slovenian[sl]
Rečnjava je vdana Freyevim.
Serbian[sr]
Брзорјечје је предато Фрејима краљевим указом.
Swedish[sv]
Kronan gav det till huset Frey.
Thai[th]
ริเวอรัน เป็นของเฟรย์ โดยพระราชกฤษฎีกานะ
Turkish[tr]
Nehirova, kraliyet fermanıyla Freylere bahşedildi.
Ukrainian[uk]
Річкорин було передано Фреям за королівським указом.
Vietnamese[vi]
Riverrun được Hoàng tộc ban tặng cho nhà Frey.