Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Коригирай си отношението, Капитане.
Bosnian[bs]
Obuzdaj svoj temperament, satniče.
Czech[cs]
Klidněte se, kapitáne.
German[de]
Also zügeln Sie Ihr Temperament.
Greek[el]
Δάμασε για την ώρα τον θυμό σου, λοχαγέ.
English[en]
Now muzzle your temper, Captain.
Spanish[es]
Ahora domina tu carácter, Capitán.
French[fr]
Calmez vos ardeurs, Capitaine.
Hungarian[hu]
Fékezze meg az indulatát, kapitány.
Italian[it]
Datevi un contegno, Capitano.
Dutch[nl]
Muilkorf je drift, Kapitein.
Polish[pl]
Zapanuj nad sobą, kapitanie.
Portuguese[pt]
Agora amordace seu temperamento, o capitão.
Russian[ru]
А теперь угомонись, капитан.
Serbian[sr]
Obuzdaj svoj temperament, kapetane.
Swedish[sv]
Mästra humöret, kapten.
Turkish[tr]
Şimdi kendini yatıştır, Kaptan.