Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Pro účely tohoto nařízení se
Danish[da]
Ved »handelshindringer« forstås i denne forordning enhver handelspraksis, der indføres eller videreføres af et tredjeland, og overfor hvilken der i henhold til internationale handelsregler er ret til indgreb
German[de]
Im Sinne dieser Verordnung gelten als
Greek[el]
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως «εμπόδια στο εμπόριο» νοούνται οι πρακτικές επιβολής ή διατήρησης εκ μέρους τρίτης χώρας εμποδίων στο εμπόριο, ως προς τα οποία οι κανόνες του διεθνούς εμπορίου αναγνωρίζουν δικαίωμα δράσης
English[en]
For the purposes of this Regulation
Spanish[es]
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por «obstáculos al comercio» cualesquiera prácticas comerciales adoptadas o mantenidas por un tercer país respecto de las cuales las normas comerciales internacionales establezcan un derecho de acción
Estonian[et]
kaubandustakistused-igasugused kolmanda riigi kehtestatud või säilitatud kaubandustavad, mille suhtes rahvusvahelised kaubanduseeskirjad näevad ette hagemisõiguse
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa tarkoitetaan
French[fr]
Aux fins du présent règlement, on entend par «obstacle au commerce» toute pratique commerciale adoptée ou maintenue par un pays tiers au regard de laquelle le droit d
Hungarian[hu]
E rendelet alkalmazásában
Italian[it]
Ai fini del presente regolamento per «ostacoli agli scambi» si intende qualsiasi pratica commerciale adottata o mantenuta da un paese terzo in relazione alla quale le norme commerciali internazionali istituiscono un diritto di agire
Lithuanian[lt]
Šiame reglamente
Latvian[lv]
Šajā regulā
Maltese[mt]
Għall-għanijiet ta
Dutch[nl]
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder
Polish[pl]
Do celów niniejszego rozporządzenia
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente regulamento, entende-se por «entraves ao comércio», quaisquer práticas de comércio adoptadas ou mantidas por um país terceiro contra as quais as regras do comércio internacional conferem um direito de acção
Slovak[sk]
Na účely tohto nariadenia sa
Slovenian[sl]
V tej uredbi
Swedish[sv]
Vid tillämpningen av denna förordning avses med handelshinder varje handelsbruk som införs eller vidmakthålls av tredje land och i fråga om vilket de internationella handelsreglerna ger rätt att ingripa