Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Свързващи елементи (свързващи елементи за свързване на странични сени с автомобилен покрив), не от метал, по-специално от сандвич материал или съдържащи пластмаса със стъклени нишки
Czech[cs]
Náběhy (spojovací díly pro spojení stěny se střechou vozidla), nekovové, zejména ze sendvičových materiálů nebo obsahující plastickou hmotu se skleněnými vlákny
Danish[da]
Dele til forbindelse af sidevægge med tag på befordringsmidler, ikke af metal, især af sandwichmateriale eller indeholdende glasfibre
German[de]
Vouten (Verbindungsteile zur Verbindung der Seitenwände mit dem Fahrzeugdach), nicht aus Metall, insbesondere aus Sandwichmaterial oder enthaltend Glasfaserkunststoff
Greek[el]
Θολωτές κατασκευές (συνδετικά μέρη για τη σύνδεση πλευρικών τοιχωμάτων με την οροφή του οχήματος), μη μεταλλικές, ειδικότερα από υλικά πολλαπλών στοιβάδων ή εφόσον περιέχουν πλαστικό ενισχυμένο με ίνες υάλου
English[en]
Coves (connecting parts for connecting side walls to the vehicle roof), not of metal, in particular of sandwich materials or containing fibreglass
Spanish[es]
Molduras de techo (elementos para unir paredes laterales con el techo de vehículos), no metálicas, en particular de materiales sándwich o que contengan plástico reforzado con fibra de vidrio
Estonian[et]
Mittemetallist kaarlaed (ühendusdetailid külgseinade ühendamiseks sõidukilaega), mis on valmistatud eelkõige mitmekihilisest materjalist või mis sisaldavad klaaskiudplasti
Finnish[fi]
Holvit (sivuseinän ja ajoneuvon katon yhdistävät osat) muusta kuin metallista, erityisesti kerrosmateriaalista tai lasikuitumuovia sisältävät
French[fr]
Voûtes (pièces de liaison pour relier les parois latérales avec le toit du véhicule), non métalliques, en particulier en matériau en couches ou contenant du plastique à fibres de verre
Croatian[hr]
Zaobljeni element vozila za spajanje (spojni dijelovi za spajanje bočnih stijenki s krovom vozila), nemetalni, posebice kao sendvič materijal ili koji sadrži plastiku od staklenih vlakana
Hungarian[hu]
Vápa (összekötő elemek az oldalfalaknak a járműtetővel való összekapcsolásához), nem fémből, elsősorban szendvics anyagból vagy üvegszálas műanyag tartalommal
Italian[it]
Volte (parti di collegamento atte a connettere pareti laterali al tettuccio di un veicolo), non in metallo, in particolare in materiale sandwich o contenenti materiale plastico in fibra di vetro
Lithuanian[lt]
Ne metalinės lankinės jungtys (transporto priemonių šoninių sienų ir stogo sujungimo detalės), ypač iš daugiasluoksnių medžiagų arba su stiklaplastikiu
Latvian[lv]
Pielaidumi (savienošanas elementi sānu sienu savienošanai ar transportlīdzekļa jumtu), kas nav no metāla, jo īpaši no sendviča veida materiāliem vai materiāliem, kas satur stikla šķiedras plastmasu
Maltese[mt]
Partijiet għar-rinfurzar (partijiet ta' konnesjoni għall-konnessjoni tal-pannelli tal-ġnub mas-saqaf ta' vettura), mhux magħmula mill-metall, speċjalment magħmula minn materjal kompost minn żewġ saffi rqaq b'saff oħxon bejniethom jew li fihom plastik b'fibri tal-ħġieġ
Dutch[nl]
Gewelven (verbindingsstukken voor de verbinding van de zijwanden met het voertuigdak), niet van metaal, met name van sandwichmaterialen of glasvezel bevattend
Polish[pl]
Niemetalowe fasety (złączki do łączenia ścian bocznych z sufitem pojazdu), w szczególności z materiału kanapkowego lub zawierające tworzywa sztuczne z włóknami szklanymi
Portuguese[pt]
Sancas (elementos de ligação entre as paredes laterais e o tejadilho de veículos), não metálicas, em especial em materiais tipo sanduíche ou contendo plástico reforçado com fibra de vidro
Romanian[ro]
Vute (piese de conectare a pereţilor laterali cu acoperişul vehiculului), nemetalice, în special din materiale tip sanviş sau cu conţinut de fibre de sticlă cu plastic
Slovak[sk]
Vouten (spojovacie diely na spájanie bočných stien so strechou vozidiel), nie z kovu, predovšetkým zo sendvičového materiálu alebo obsahujúce plast so sklenými vláknami
Slovenian[sl]
Votli žlebovi (spojni deli za spajanje stranskih sten s streho avtomobila), nekovinski, zlasti iz sendvič materiala ali z umetnimi snovmi iz steklenih vlaken
Swedish[sv]
Vot (förbindningsdelar för anslutning av sidoväggarna till fordonstaket), ej av metall, speciellt av sandwichmaterial eller innehållande glasfiberplast