Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Profesieë en sedelike riglyne Jesaja tot Maleagi en Openbaring
Amharic[am]
ትንቢትና የሥነ ምግባር መመሪያ የያዙ መጻሕፍት ከኢሳይያስ እስከ ሚልክያስ እና ራእይ
Arabic[ar]
نبوات وإرشاد ادبي اشعيا الى ملاخي والرؤيا
Bulgarian[bg]
Пророчества и морално ръководство от Исаия до Малахия и Откровение
Bislama[bi]
Profet tok mo ol gudfala fasin blong lidim yumi Aesea kasem Malakae mo Revelesen
Cebuano[ceb]
Mga tagna ug mga giya sa paggawi Isaias ngadto sa Malaquias ug Pinadayag
Czech[cs]
Proroctví a mravní poučení Izajáš až Malachiáš a Zjevení
Danish[da]
Profetier og moralvejledning Esajas’ Bog til Malakias’ Bog og Åbenbaringens Bog
German[de]
Prophezeiungen und moralische Anleitung Jesaja bis Maleachi und Offenbarung
Greek[el]
Προφητείες και ηθική καθοδήγηση Ησαΐας μέχρι Μαλαχίας και Αποκάλυψη
English[en]
Prophecy and moral guidance Isaiah to Malachi and Revelation
Spanish[es]
Profecías y guía moral Isaías a Malaquías y Revelación
Estonian[et]
Prohvetiennustused ja moraalne juhatus Jesaja – Malakia; Ilmutusraamat
Finnish[fi]
Profetioita ja moraaliopetusta Jesaja–Malakia, Ilmestyskirja
French[fr]
Prophéties et direction morale Isaïe à Malaki et Révélation
Hebrew[he]
נבואות והדרכה מוסרית ישעיהו עד מלאכי, איכה, דניאל וההתגלות
Hiligaynon[hil]
Mga tagna kag panuytoy sa moral Isaias tubtob Malaquias kag Bugna
Croatian[hr]
Proročanstva i moralne pouke od Izaije do Malahije i Otkrivenje
Hungarian[hu]
Próféciák és erkölcsi útmutatás: Ézsaiás könyvétől Malakiás könyvéig és a Jelenések könyve
Armenian[hy]
Մարգարեություններ եւ բարոյական չափանիշներ «Եսայիա» գրքից մինչեւ «Մաղաքիա» եւ «Հայտնություն»
Indonesian[id]
Nubuat dan bimbingan moral Yesaya sampai Maleakhi dan Penyingkapan
Iloko[ilo]
Padto ken mangiwanwan iti moral Isaias agingga iti Malakias ken Apocalipsis
Icelandic[is]
Spádómar og leiðsögn í siðferðismálum Jesaja til Malakís og Opinberunarbókin
Italian[it]
Profezie e guida morale Da Isaia a Malachia e Rivelazione
Japanese[ja]
預言と道徳上の指針 イザヤ書からマラキ書,啓示
Georgian[ka]
წინასწარმეტყველება და ზნეობრივი ნორმები „ესაია“ — „მალაქია“, „გამოცხადება“
Korean[ko]
예언과 도덕적 지침 이사야서 ~ 말라기서, 요한 계시록
Kyrgyz[ky]
Пайгамбарлыктар жана адеп-ахлактык нормалар Ышайа—Малахия жана Аян
Lingala[ln]
Bisakweli mpe mitinda Yisaya tii na Malaki, mpe Emoniseli
Lithuanian[lt]
Pranašystės ir moralės normos Nuo Izaijo iki Malachijo knygos, Apreiškimas Jonui
Latvian[lv]
Pravietojumi un vadība morāles jautājumos: no Jesajas līdz Maleahija grāmatai, Atklāsmes grāmata
Malagasy[mg]
Faminaniana sy torohevitra: Isaia ka hatramin’ny Malakia, ary Apokalypsy
Macedonian[mk]
Пророштва и морални совети Од Исаија до Малахија и Откровение
Malayalam[ml]
പ്രവചനവും ധാർമിക മാർഗനിർദേശങ്ങളും യെശയ്യാവു മുതൽ മലാഖിവരെ, വെളിപ്പാടു
Burmese[my]
ပရောဖက်ပြုချက်နှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်မှု ဟေရှာယမှ မာလခိအထိနှင့် ဗျာ. ကျမ်း
Norwegian[nb]
Profetier og moralsk veiledning Jesaja til Malaki og Åpenbaringen
Dutch[nl]
Profetieën en morele leiding Jesaja tot en met Maleachi, Openbaring
Nyanja[ny]
Ulosi ndi malangizo a makhalidwe abwino Yesaya mpaka Malaki ndi Chivumbulutso
Polish[pl]
Proroctwa i wskazówki moralne Od Księgi Izajasza do Księgi Malachiasza oraz Objawienie
Portuguese[pt]
Profecia e orientação moral Isaías a Malaquias e Revelação (Apocalipse)
Rarotongan[rar]
Totou e te aratakianga no te tu akono tau Isaia kia Malaki e Apokalupo
Romanian[ro]
Profeţii şi îndrumare morală de la Isaia la Maleahi şi Revelaţia
Russian[ru]
Пророчества и моральные наставления. Исаия — Малахия, Откровение
Sinhala[si]
අනාවැකි හා මඟ පෙන්වීම් යෙසායා සිට මලාකි සහ එළිදරව්
Slovak[sk]
Proroctvá a rady v oblasti morálky Izaiáš až Malachiáš a Zjavenie
Slovenian[sl]
Prerokbe in moralne smernice od Izaija do Malahija in Razodetje
Samoan[sm]
Valoaga ma taʻiala i amioga tatau Isaia i le Malaki ma le Faaaliga
Albanian[sq]
Profeci dhe drejtim moral Nga Isaia deri te Malakia, dhe Zbulesa
Serbian[sr]
Proročanstva i moralno vođstvo: od Isaije do Malahije; Otkrivenje
Southern Sotho[st]
Boprofeta le tataiso ea boitšoaro Esaia ho ea ho Malakia le Tšenolo
Swedish[sv]
Profetior och moralisk vägledning Jesaja till och med Malaki samt Uppenbarelseboken
Swahili[sw]
Unabii na mwongozo wa maadili Isaya hadi Malaki na Ufunuo
Congo Swahili[swc]
Unabii na mwongozo wa maadili Isaya hadi Malaki na Ufunuo
Tamil[ta]
தீர்க்கதரிசனமும் வழிகாட்டும் நெறிமுறைகளும் ஏசாயாமுதல் மல்கியாவரை, மற்றும் வெளிப்படுத்துதல்
Thai[th]
คํา พยากรณ์ และ การ ชี้ นํา ทาง ศีลธรรม ยะซายา ถึง มาลาคี และ วิวรณ์
Tagalog[tl]
Hula at moral na patnubay Isaias hanggang Malakias at Apocalipsis
Tswana[tn]
Boporofeti le kaelo ya boitshwaro Isaia go ya go Malaki le Tshenolo
Tongan[to]
Kikite mo e tataki fakae‘ulungāanga Aisea kia Malakai mo e Fakahā
Turkish[tr]
Peygamberlik sözleri ve ahlaksal rehberlik İşaya’dan Malaki’ye kadar ve Vahiy
Tsonga[ts]
Vuprofeta ni nkongomiso wa mahanyelo Esaya ku ya ka Malakiya na Nhlavutelo
Ukrainian[uk]
Пророцтва і моральні засади: від книги Ісаї до Малахії, також книга Об’явлення.
Urdu[ur]
پیشینگوئیاں اور اخلاقی راہنمائی—یسعیاہ تا ملاکی اور مکاشفہ
Vietnamese[vi]
Lời tiên tri và sự hướng dẫn về đạo đức Ê-sai đến Ma-la-chi và Khải-huyền
Xhosa[xh]
Iziprofeto nokhokelo ngendlela yokuziphatha UIsaya ukusa kuMalaki neSityhilelo
Chinese[zh]
预言和道德准则以赛亚书至玛拉基书;启示录
Zulu[zu]
Isiprofetho nesiqondiso sokuziphatha U-Isaya kuya kuMalaki kanye nesAmbulo