Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحرب او الفقر ينطبق قواعد السلوك المتحضر او لا
Bulgarian[bg]
Правилата на цивилизацията са неприложими по време война.
Danish[da]
I krig eller stor fattigdom gælder reglerne for civiliseret opførsel ikke.
English[en]
In times of war or extreme poverty, the codes for civilized behavior are suspended.
Spanish[es]
En la guerra y en la pobreza, las normas de comportamiento civilizado se suspenden.
Estonian[et]
Sõjas ja äärmises vaesuses kaovad tsiviliseeritud käitumise reeglid.
French[fr]
Dans la guerre et la pauvreté, les normes du comportement civilisé sont suspendus.
Hebrew[he]
במלחמה או בעוני רב חלים אותם כללים של התנהגות מתורבתת לא.
Hungarian[hu]
Háborúban, súlyos nélkülözésben a civilizációs normák érvényüket vesztik.
Indonesian[id]
Dalam perang dan kemiskinan, standar perilaku yang beradab disingkirkan.
Italian[it]
In tempo di guerra o di estrema poverta', le regole di un comportamento civile sono interrotte.
Norwegian[nb]
I krig, eller stor, fattigdom er reglene for sivilisert oppførsel opphevet.
Dutch[nl]
In tijden van oorlog of extreme armoede... worden de regels voor beschaafd gedrag opgeschort.
Portuguese[pt]
Em tempos de guerra ou de extrema pobreza, os códigos de comportamento civilizado ficam suspensos.
Slovak[sk]
V časoch vojny, či extrémnej chudoby sú kódy pre civilizované správanie pozastavené.
Slovenian[sl]
Vojna in skrajna revščina ne poznata človečnosti.
Serbian[sr]
U vreme rata i velikog siromaštva nestaje civilizovano ponašanje.
Swedish[sv]
När krig och fattigdom råder upphävs koderna för civiliserat uppförande.
Turkish[tr]
. Savaşlar ya da büyük yoksulluklar, medeni tutumun kurallarını askıya alır.