Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това нарастване следва да се впише в контекста на спадащо потребление.
Czech[cs]
To je třeba vidět na pozadí klesající spotřeby.
Danish[da]
Dette skal ses på baggrund af et faldende forbrug.
German[de]
Hierbei ist zu bedenken, dass gleichzeitig der Verbrauch rückläufig war.
Greek[el]
Αυτό πρέπει να εκτιμηθεί με δεδομένη την πτώση της κατανάλωσης.
English[en]
This has to be seen against the background of a declining consumption.
Estonian[et]
Seda tuleb vaadelda kahaneva tarbimise taustal.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on otettava huomioon, että kulutus oli laskussa.
French[fr]
Cette évolution doit être replacée dans le contexte d'une consommation en recul.
Croatian[hr]
Ovo treba promatrati u svjetlu opadanja potrošnje.
Hungarian[hu]
E tényt azzal együtt kell értékelni, hogy közben a fogyasztás csökkent.
Lithuanian[lt]
Šią raidą reikėtų vertinti atsižvelgiant į mažėjantį suvartojimą.
Latvian[lv]
Tas jāskata saistībā ar patēriņa samazināšanos.
Maltese[mt]
Dan għandu jitqies fl-isfond ta' konsum li qed jonqos.
Dutch[nl]
Dit terwijl het verbruik terugliep.
Polish[pl]
Zostało to zestawione z malejącą konsumpcją.
Portuguese[pt]
Tal tem de ser considerado no contexto de uma diminuição do consumo.
Romanian[ro]
Această evoluție trebuie să fie privită în contextul unui consum în scădere.
Slovak[sk]
To všetko sa prejavovalo popri klesajúcej spotrebe.
Slovenian[sl]
Razlog za to je zmanjšanje potrošnje.
Swedish[sv]
Detta måste ses mot bakgrund av en minskande förbrukning.