Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изкуството било използвано като индувидуален начин за трениране тъмната страна на психиката и въвеждането й в съзнателния ум.
Greek[el]
Η τέχνη χρησιμοποιούνταν ως πρακτική για την άσκηση... του υποσυνείδητου και την προβολή του στο συνειδητό.
English[en]
Art was used as a personal method to exercise the shadow content of the psyche and introduce it to the conscious mind.
Spanish[es]
El arte se usaba como un método personal para explicitar el contenido oscuro de la psique y llevarlo al mundo consciente.
Croatian[hr]
Umjetnost je korištena kao osobna metoda kojom se egzorcirao sadžaj sjenke psihe i isti predstavljao svjesnom umu.
Hungarian[hu]
A művészet arra szolgált, hogy az egyén gyakorolja pszichéjének árnyoldalát bemutatni a tudatos elmének.
Italian[it]
L'arte veniva usata come metodo personale per impiegare il contenuto ombra della psiche ed introdurlo nella mente conscia.
Norwegian[nb]
Kunst ble anvendt som en personlig metode for å utøve skyggeinnholdet i psyke og introdusere den til det bevisste sinnet.
Polish[pl]
Sztuka stanowiła osobistą metodę wyrażania ciemnej strony psychiki i uświadamiania jej sobie.
Portuguese[pt]
A arte era usada como um método pessoal de exercitar o conteúdo sombrio da psique e trazê-lo para a mente consciente.
Romanian[ro]
Arta era utilizată ca metodă personală de exercitare a conţinutului spiritual al psihicului şi de introducere a lui în gândurile conştiente.
Slovak[sk]
Umenie bolo individuálnou metódou cvičenia temných stránok psychiky a ich zaradenia ako súčasti vedomej mysle.
Serbian[sr]
Umetnost je korištena kao licna metoda vežbanja sadžaja senke psihe i isti predstavljao svesnom umu.
Turkish[tr]
Sanat, ruhun karanlıkta kalmış yerlerini ifade eden ve onu bilinç boyutuna taşıyan kişisel bir yöntem olarak kullanılmıştır