Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at undgå afbrydelser må der sikres en gnidningsløs overgang til den nye ordning.
German[de]
Um Unterbrechungen zu vermeiden, ist ein geeigneter Übergang zu der neuen Regelung vorzusehen.
Greek[el]
Προκειμένου να αποφευχθεί η αποδιοργάνωση θα πρέπει να εξασφαλισθεί ομαλή μετάβαση στο νέο καθεστώς.
English[en]
To avoid disruption, a smooth transition must be ensured to the new scheme.
Spanish[es]
A fin de evitar trastornos, es preciso prever una transición suave al nuevo régimen.
Finnish[fi]
Häiriöiden välttämiseksi on varmistettava joustava siirtyminen uuteen järjestelmään.
French[fr]
Afin d'éviter toute solution de continuité, il importe de prévoir un passage sans heurt au nouveau régime.
Italian[it]
Il passaggio al nuovo regime deve essere graduale, onde evitare perturbazioni.
Dutch[nl]
Ter voorkoming van verstoring moet voor een soepele overgang naar de nieuwe regeling worden gezorgd.
Portuguese[pt]
A fim de evitar interrupções, é necessário assegurar uma transição harmoniosa para o novo regime.
Swedish[sv]
För att undvika störningar måste en smidig övergång ske till det nya systemet.