Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوليفر ، وأنا أعلم أنني لم أكن هناك لتومي ، ولكن أرى ثيا كما فرصتي من أجل الخلاص.
Bosnian[bs]
Olivere, znam da nisam bio tu za Tommya, ali u Theai vidim sansu za iskupljenje.
Czech[cs]
Olivere, vím, že jsem tu nebyl pro Tommyho, ale vidím Theu jako mou šanci na vykoupení.
Danish[da]
Oliver, jeg ved jeg ikke var der for Tommy, men jeg ser Thea som min mulighed for frelse.
German[de]
Oliver, ich weiß, dass ich für Tommy nicht da war, aber... ich sehe Thea als meine Chance zur Wiedergutmachung an.
Greek[el]
Oliver, ξέρω ότι δεν ήταν εκεί για τον Tommy, αλλά βλέπω Thea ως ευκαιρία μου για λύτρωση.
English[en]
Oliver, I know I wasn't there for Tommy but I see Thea as my chance for redemption.
Spanish[es]
Oliver, sé que no estuve ahí para Tommy, pero veo a Thea como la oportunidad de redimirme.
Estonian[et]
Ma tean, et ma polnud Tommyle toeks, aga ma näen Theas lunastust.
Finnish[fi]
En ollut Tommyn luona, mutta Thean kanssa voin hyvittää asian.
Croatian[hr]
Oliver, znam da nisam bio tamo Tommy, ali vidim Thea kao moje šanse za iskupljenje.
Hungarian[hu]
Oliver, tudom, hogy nem voltam ott Tommynak, de látom, hogy Thea az esélyem a megváltásra.
Indonesian[id]
Oliver, aku tahu aku tak ada di sisi Tommy selalu tapi aku melihat Thea sebagai kesempatanku untuk menebus kesalahanku.
Italian[it]
Oliver, so... che non ci sono stato per Tommy, ma... vedo Thea come la mia occasione di redenzione.
Malay[ms]
Oliver, saya tahu saya tidak berada di sana untuk Tommy, tetapi saya melihat Thea sebagai peluang saya untuk penebusan.
Norwegian[nb]
Oliver, jeg var ikke der for Tommy, jeg kan gjøre det godt igjen med Thea.
Dutch[nl]
Ik weet dat ik er niet was voor Tommy, maar... ik zie Thea als een tweede kans.
Polish[pl]
Wiem, że nie było mnie przy Tommym, ale Thea może być moim odkupieniem.
Portuguese[pt]
Oliver, sei que fui um pai ausente para o Tommy, mas vejo a Thea como a minha oportunidade de redenção.
Romanian[ro]
Oliver, ştiu că nu am fost acolo pentru Tommy, dar o văd pe Thea ca fiind şansa mea către mântuire.
Russian[ru]
Оливер, я знаю, что не был рядом с Томми, но я вижу в Тее мой шанс для искупления.
Slovenian[sl]
Res nisem bil ob Tommyju, a pri Thei lahko popravim to.
Serbian[sr]
Znam da nisam bio tu za Tomija, ali Tea je moja prilika da se iskupim.
Swedish[sv]
Oliver, jag vet att jag inte var där för Tommy, men Thea är min chans att gott göra det.
Thai[th]
โอลิเวอร์ ฉันรู้ ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อทอมมี่ แต่ฉันเห็นเธีย เป็นโอกาสในการไถ่บาปของฉัน
Turkish[tr]
Oliver, biliyorum Tommy için orada değildim ama Thea'yı ödeşmek için bir şans olarakg görüyorum.
Vietnamese[vi]
Oliver, tôi biết tôi đã không tốt với Tommy, nhưng Thea đối với tôi là cơ hội chuộc lại lỗi lầm.