Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е запечатан, лъчението не е опасно, но при гълтане или вдишване капка полоний може да е смъртоносна.
German[de]
Verschließt man es richtig, ist die Reststrahlung nicht gefährlich. Verschluckt oder inhaliert ist schon eine Spur von Polonium absolut tödlich.
English[en]
If it's sealed correctly, the radiation itself isn't lethal but, if ingested or inhaled, just a speck of polonium can be deadly.
Spanish[es]
Si se sella correctamente, la radiación no es letal... pero, si se ingiere o inhala, sólo un poco de polonio puede ser letal.
French[fr]
Si c'est correctement fermé, la radiation n'est pas mortelle mais, si c'est ingéré ou inhalé un atome de polonium est mortel.
Croatian[hr]
Ali ako se proguta ili udahne, samo trunčica polonija može ubiti.
Hungarian[hu]
Ha rendesen le van zárva, maga a sugárzás nem végzetes, de ha elfogasztják vagy belélegzik, csupán egy csepp polónium is halálos lehet.
Dutch[nl]
Als het goed verzegeld is, de straling zelf is niet dodelijk maar, ingeslikt of ingeademd, een beetje polonium kan dodelijk zijn.
Portuguese[pt]
Se isolado corretamente, a radiação em si não é letal, mas, se ingerido ou inalado, apenas uma partícula de Polônio pode ser mortal.
Romanian[ro]
Dacă e închis bine, nu e mortal, dar înghiţit sau inhalat, e mortal.
Russian[ru]
Если его правильно запечатать, само излучение не смертельно, но при глотании или вдохе, одна лишь капля полония может стать смертельной.
Serbian[sr]
Ako se pravilno zaštiti, sama radijacija nije smrtonosna, ali ako se proguta ili udahne, i mrvica polonijuma ubija.