Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Místní banky Raiffeisen stejné spolkové země jsou vlastníky své regionální banky.
German[de]
Die lokalen Raiffeisenbanken eines Landes sind Eigentümer ihrer regionalen Bank.
Greek[el]
Οι τοπικές τράπεζες Raiffeisen ενός και του αυτού ομόσπονδου κράτους είναι ιδιοκτήτριες της περιφερειακής τράπεζάς τους.
English[en]
The local Raiffeisen banks in the same province (Land) are owners of their regional bank.
Spanish[es]
Los bancos Raiffeisen locales de un mismo Land son propietarios de su banco regional.
Estonian[et]
Sama liidumaa kohalikud Raiffeiseni pangad on oma piirkondliku panga omanikud.
Finnish[fi]
Saman osavaltion Raiffeisen-paikallispankit omistavat aluepankkinsa.
French[fr]
Les banques Raiffeisen locales d’un même Land sont propriétaires de leur banque régionale.
Italian[it]
Le banche Raiffeisen locali di uno stesso Land sono proprietarie della propria banca regionale.
Lithuanian[lt]
Tos pačios federalinės žemės vietos Raiffeisen bankai yra savo regioninio banko savininkai.
Latvian[lv]
Vienas un tās pašas federālās zemes vietējās Raiffeisen bankas ir to reģionālās bankas īpašnieces.
Dutch[nl]
De plaatselijke Raiffeisenbanken van een Land zijn eigenaar van hun regionale bank.
Polish[pl]
Lokalne banki Raiffeisen tego samego landu są właścicielami banku regionalnego.
Portuguese[pt]
Os bancos Raiffeisen locais que operam num mesmo Land são proprietários do seu banco regional.
Slovak[sk]
Miestne banky Raiffeisen v určitej spolkovej krajine sú vlastníkmi svojej regionálnej banky.
Slovenian[sl]
Lokalne banke Raiffeisen iz iste dežele imajo v lasti svojo regionalno banko.