Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtěls trávit čaa venku.
Danish[da]
Du ville være udendørs.
Greek[el]
Νόμιζα ότι σου αρέσει η φύση.
English[en]
You wanted to be outdoors.
Spanish[es]
Querías estar al aire libre.
Croatian[hr]
Želio si biti vani.
Hungarian[hu]
Te akartál a természetben lenni.
Indonesian[id]
Kau ingin di tempat terbuka.
Malay[ms]
Awak yang nak berada di luar.
Norwegian[nb]
Du ville være utendørs.
Dutch[nl]
Je wilde in de buitenlucht zijn.
Polish[pl]
Chciałeś być na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Tu é que pediste o ar livre.
Romanian[ro]
Tu ai vrut să ieşi la aer.
Serbian[sr]
ŽELEO SI DA BUDEŠ NAPOLJE U PRIRODI.
Swedish[sv]
Du ville ju vara utomhus.
Turkish[tr]
Açık havada olmak istiyordun.