Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خبير استراتيجي ، يغيّر مظهره وهويته من قرن لآخر
Czech[cs]
Stratégovi, měnícím podobu a identitu století za stoletím.
Danish[da]
En strateg, der skifter udseende og identitet i hvert nyt århundrede.
German[de]
Ein Stratege, der von Jahrhundert zu Jahrhundert seine Erscheinung und Identität verändert.
Greek[el]
Ένας " στρατηγός " που αλλάζει εμφάνιση και ταυτότητα από αιώνα σε αιώνα.
English[en]
A strategist, changing his appearance and identity from century to century.
Spanish[es]
Un estratega, que cambia de apariencia e identidad cada siglo.
Estonian[et]
Ta muutis oma välimust ja isiksust igal sajandil.
Hebrew[he]
אסטרטג אשר משנה את המראה שלו ואת זהותו מתקופה לתקופה.
Croatian[hr]
Strateg koji mijenja izgled i identitet iz stoljeća u stoljeće.
Hungarian[hu]
Egy hadvezért, ki évszázadról évszázadra megváltoztatja a külsejét és személyiségét.
Italian[it]
Un vero stratega, in grado di cambiare aspetto e identità nel corso dei secoli.
Norwegian[nb]
En strateg som bytter utseende og identitet i ulike århundrer.
Dutch[nl]
Een strateeg die elke eeuw van verschijning en identiteit wisselt.
Polish[pl]
Strateg, zmianiający wygląd i tożsamość na przestrzeni wieków.
Portuguese[pt]
Um estratega, que muda a sua aparência e identidade de século em século.
Romanian[ro]
Un strateg, îşi schimbă aspectul şi identitatea de la un secol la altul.
Russian[ru]
Стратег, меняющий внешность и личность из века в век.
Slovenian[sl]
Pravi strateg je, videz in identiteto spreminja iz stoletja v stoletje.
Swedish[sv]
En strateg som byter utseende och identitet under olika århundraden.
Turkish[tr]
Bir strateji uzmanı olarak her yüzyılda görüntüsünü ve kimliğini değiştiriyormuş.