Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Способността за участие в европейски консорциуми, с цел да се стимулират иновационните дейности, трябва да се насърчава чрез секторни сдружения и от обичайните заинтересовани страни.
Czech[cs]
Je třeba podporovat schopnost společností podílet se na evropských konsorciích k posílení inovačních aktivit. Tuto podporu by měla zajišťovat odvětvová sdružení a tradiční zainteresované strany.
Danish[da]
Sektorens brancheforeninger og de sædvanlige interessenter bør opfordre til deltagelse i europæiske konsortier med henblik på at fremme innovationsaktiviteter.
German[de]
Die Möglichkeit der Beteiligung an europäischen Konsortien zur Steigerung der Innovationsanstrengungen muss sowohl von den Branchenverbänden als auch den üblichen Interessenträgern gefördert werden.
Greek[el]
Πρέπει οι ενώσεις του κλάδου και οι συνήθεις αρμόδιοι να ενθαρρύνουν τη δυνατότητα συμμετοχής σε ευρωπαϊκές κοινοπραξίες με σκοπό την προαγωγή των δραστηριοτήτων καινοτομίας.
English[en]
The ability to participate in European consortia in order to boost innovation activities must be encouraged by sector associations and by the usual stakeholders.
Spanish[es]
Las asociaciones sectoriales y las partes interesadas habituales deberán fomentar la capacidad para participar en consorcios europeos, a fin de impulsar las actividades de innovación.
Estonian[et]
Sektori ühendused ja tavapärased sidusrühmad peavad suurendama suutlikkust osaleda Euroopa konsortsiumides, et edendada innovatsiooni.
Finnish[fi]
Toimialan järjestöjen ja asiaankuuluvien sidosryhmien täytyy tukea valmiuksia osallistua eurooppalaisiin yhteenliittymiin innovoinnin vauhdittamiseksi.
French[fr]
Il convient que les associations et les parties prenantes habituelles encouragent la capacité à participer à des consortiums européens pour stimuler les activités d’innovation.
Croatian[hr]
Sektorske udruge i uobičajeni dionici moraju poticati sposobnost sudjelovanja u europskim konzorcijima kako bi se potakle inovacijske aktivnosti.
Hungarian[hu]
Az európai konzorciumokban való, az innovációs tevékenységek fellendítésének érdekében történő részvétel lehetőségét az ágazati szövetségeknek és a szokásos érdekcsoportoknak is támogatniuk kell.
Italian[it]
La capacità di partecipare a consorzi europei per promuovere le attività di innovazione deve essere incoraggiata dalle associazioni di settore nonché dalle abituali parti interessate.
Lithuanian[lt]
Tiek sektorių asociacijos, tiek įprasti suinteresuotieji subjektai turi skatinti gebėjimą dalyvauti Europos konsorciumuose siekiant paspartinti inovacijų diegimą.
Latvian[lv]
Nozares apvienībām un parastajām ieinteresētajām pusēm vajadzētu veicināt spēju piedalīties Eiropas konsorcijos, lai stiprinātu inovāciju.
Maltese[mt]
L-assoċjazzjonijiet tas-settur u l-partijiet interessati għandhom jinkoraġġixxu l-kapaċità ta’ parteċipazzjoni f’konsorzji Ewropej sabiex jagħtu spinta lill-attivitajiet ta’ innovazzjoni.
Dutch[nl]
Organisaties in de verpakkingsindustrie, evenals de gebruikelijke belanghebbenden, moeten ondernemingen ertoe aanmoedigen om deel te nemen aan Europese consortia die innovatie bevorderen.
Polish[pl]
Stowarzyszenia branżowe i tradycyjne zainteresowane strony powinny wspierać zdolność do uczestniczenia w europejskich konsorcjach z myślą o stymulowaniu działań innowacyjnych.
Portuguese[pt]
As associações do setor e as partes interessadas habituais devem fomentar a capacidade de participar em consórcios europeus para promover as atividades de inovação.
Romanian[ro]
Capacitatea de a face parte din consorții europene în vederea stimulării activităților de inovare trebuie încurajată de asociațiile din sector și de celelalte părți interesate.
Slovak[sk]
Sektorové združenia a bežné zainteresované strany musia povzbudzovať schopnosť zúčastňovať sa na európskych konzorciách s cieľom podporiť aktivity v oblasti inovácie.
Slovenian[sl]
Združenja in običajni deležniki morajo spodbujati zmožnost sodelovanja v evropskih konzorcijih, s čimer bi pospešili inovacijske dejavnosti.
Swedish[sv]
Branschorganisationer och de berörda aktörerna måste främja möjligheten att delta i europeiska konsortier i syfte att stimulera innovationsverksamhet.