Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På samme måde vil det også være rimeligt at betragte T-detailhandlerne som en integrerende del af Kesko-gruppen efter fusionen.
German[de]
Der Auffassung von Kesko, wonach die wettbewerblichen Auswirkungen des Vorhabens nicht auf der Einzelhandelsstufe ermittelt werden sollten, kann nicht zugestimmt werden.
Greek[el]
Ο ισχυρισμός της Kesko ότι οι συνέπειες της υπό εξέταση πράξης για τον ανταγωνισμό δεν θα πρέπει να εκτιμηθούν από τη σκοπιά του λιανικού εμπορίου δεν είναι δυνατό να γίνει δεκτός.
English[en]
Similarly, it would be appropriate to consider the T retailers as an integral part of the Kesko group following the operation.
Spanish[es]
Asimismo, sería conveniente concluir que, tras la operación, los minoristas-T formarían parte integrante del grupo Kesko.
Finnish[fi]
Samoin on asianmukaista pitää T-kauppiaita toimenpiteen jälkeen kiinteänä osana Kesko-ryhmää.
French[fr]
De même, il y a lieu de considérer les détaillants Tuko comme faisant partie intégrante du groupe Kesko à l'issue de l'opération en cause.
Italian[it]
Sarebbe parimenti corretto, a seguito dell'operazione in oggetto, considerare i dettaglianti-T come parte integrante del gruppo Kesko.
Dutch[nl]
Evenzeer zou het aangewezen zijn de T-detailhandelaren na de operatie als een integrerend deel van de Kesko-groep te beschouwen.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, parece apropriado considerar os retalhistas-T como parte integrante do grupo Kesko se a operação se concretizasse.
Swedish[sv]
På samma sätt är det lämpligt att betrakta T-detaljisterna som en integrerad del i Keskogruppen efter transaktionen.