Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Евангелието на Марк започва веднага и драматично с кръщението на Исус и предава събитията в бърза последователност.
Cebuano[ceb]
Ang Ebanghelyo ni Marcos nagsugod sa kalit ug sa mahinuklugon nga paagi ug nagpadayon nga paspas ang dagan, nag-istorya og balik sa mga panghitabo sa daklit nga pagkasunod-sunod.
Czech[cs]
Markovo evangelium začíná náhle a dramaticky, udržuje si rázné tempo a líčí události v rychlém sledu.
English[en]
Mark’s gospel begins suddenly and dramatically and maintains a fast pace, recounting events in quick succession.
Spanish[es]
El Evangelio de Marcos inicia de manera repentina y dramática y mantiene un ritmo apresurado, relatando acontecimientos en sucesión rápida.
Estonian[et]
Markuse evangeelium algab äkki ja dramaatiliselt ning säilitab tempokuse, jutustades katkematus reas sündmusi.
Finnish[fi]
Markuksen evankeliumi alkaa yhtäkkisesti ja dramaattisesti ja säilyttää ripeän tahdin kertoen tapahtumista nopeasti edeten.
French[fr]
L’évangile de Marc commence de façon soudaine et percutante et maintient un rythme soutenu pour raconter une suite d’événements qui s’enchaînent rapidement.
Croatian[hr]
Markovo evanđelje počinje iznenada i dramatično i žurno se odvija, iznoseći događaje u brzom slijedu.
Hungarian[hu]
Márk evangéliuma hirtelen és drámai módon indul, ebből a pergő ritmusból pedig később sem veszít, miközben gyors egymásutánban idézi fel az eseményeket.
Italian[it]
Il Vangelo di Marco inizia in maniera immediata, entrando subito nel vivo dell’azione, e mantiene un passo spedito, raccontando gli eventi in rapida successione.
Japanese[ja]
マルコによる福音書は唐突かつ劇的に始まり,早いペースを保ちながら数々の出来事を次々に語っていきます。
Korean[ko]
마가복음은 갑작스럽고도 극적으로 전개되며, 사건들의 진행 속도를 빠르게 이어간다.
Lithuanian[lt]
Evangelija pagal Morkų prasideda netikėtai ir dramatiškai, ir toks greitas tempas palaikomas pereinant nuo vieno įvykio prie kito.
Latvian[lv]
Marka evaņģēlijs sākas pēkšņi un dramatiski un saglabā spraigu tempu, pārstāstot ātri cits citam sekojošus notikumus.
Malagasy[mg]
Nanomboka tampotampoka sy tamin’ny endriny mahavariana ary mitantara ny fandehan-javatra amin’ny fomba haingana dia haingana hatramin’ny farany ny filazantsaran’i Marka, izay nitantara ireo zava-nitranga nifanesy haingana.
Polish[pl]
Ewangelia Marka rozpoczyna się w nagły i dramatyczny sposób oraz utrzymuje wartkie tempo, szybko podając wydarzenia jedno po drugim.
Portuguese[pt]
O evangelho de Marcos começa de repente e de forma dramática e mantém um ritmo acelerado, narrando os acontecimentos em uma sequência rápida.
Romanian[ro]
Evanghelia după Marcu începe brusc şi dramatic şi are un ritm alert, relatând evenimentele într-o succesiune rapidă.
Russian[ru]
Евангелие от Марка начинается внезапно и драматично, поддерживая быстрый темп рассказов о событиях, происходящих одно за другим.
Samoan[sm]
O le evagelia a Mareko e amata faafuasei ma tausisia ma le mataalia se tulaga saosaoa, i le faamatalaina o mea na tutupu i se faasologa faataalise.
Tagalog[tl]
Ang Ebanghelyo Ayon kay Marcos ay nagsimula nang tuwiran at hayagan at mabilis ang takbo ng pagsasalaysay ng mga pangyayari ayon sa pagkakasunud-sunod nito.
Tongan[to]
ʻOku kamata fakafokifā mo mālie ʻa e Kosipeli ʻa Maʻaké pea hokohoko toʻotoʻo konga lalahi ai pē ʻi hono fakamatalaʻi vave e ngaahi meʻa naʻe hokó.