Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Když se někdo zdá smutný, nemá kamarády a ostatní si z něho dělají srandu, tak je mi ho pak líto
Greek[el]
' Οταν κάποιος δείχνει λυπημένος και δεν έχει φίλους...... και τον κοροιδεύει ο κόσμος, τότε τον λυπάμαι
English[en]
When someone seems sad, they don' t have any friends...... and people make fun of them, that makes me feel bad for them
Spanish[es]
Cuando alguien se ve triste, no tiene muchos amigos...... y la gente se burla, eso me hace sentir mal por ellos
Hungarian[hu]
Amikor valaki szomorúnak tűnik, nincsenek barátai...... és kigúnyolják őt, attól nekem rossz érzésem van
Portuguese[pt]
Quando alguém parece triste, não tem amigos... e as pessoas ficam zombando, isso me faz sentir pena dele
Swedish[sv]
När någon verkar ledsen...... när de inte har några vänner...... och folk gör narr av dem.Då tycker jag synd om dem