Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست ضعيفة كما يبدو عليّ
Bulgarian[bg]
По-силна съм, отколкото изглеждам.
Bangla[bn]
আমাকে যতটা দেখায়, আমি ততটা দুর্বল নই
Bosnian[bs]
Nisam ja krhka kao što izgledam.
Czech[cs]
Nejsem tak křehká, jak vypadám.
Danish[da]
Jeg er ikke så skrøbelig, som jeg ser ud.
Greek[el]
Δεν είμαι τόσο εύθραυστη όσο φαίνομαι!
English[en]
I'm not as delicate as I look!
Spanish[es]
¡ No soy tan delicada como parezco!
Estonian[et]
Ma pole nii õrn nagu välja paistan!
Persian[fa]
من به اون اندازه که به نظر ميام ظريف نيستم.
Finnish[fi]
En ole niin hauras kuin miltä näytän.
French[fr]
Je ne suis pas aussi fragile que j'en ai l'air.
Hebrew[he]
אני לא עדינה כפי שאני ניראת!
Croatian[hr]
Nisam ja krhka kao što izgledam.
Hungarian[hu]
Nem vagyok olyan gyenge, mint gondolnád!
Italian[it]
Sono meno delicata di quanto pensi!
Lithuanian[lt]
Aš netokia trapi kaip atrodau!
Malayalam[ml]
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ അത്രയ് ക്ക് ചെറുതല്ല.
Dutch[nl]
Ik ben niet zo zwak als ik lijk.
Portuguese[pt]
Não sou tão delicada quanto pareço.
Romanian[ro]
Nu sunt atât de fragilă pe cât par.
Russian[ru]
Я не такая уж хрупкая.
Slovak[sk]
Nie som taká krehká, ako vyzerám!
Slovenian[sl]
Nisem tako krhka kot izgledam.
Albanian[sq]
Nuk jam aq delikate sa dukem!
Serbian[sr]
Нисам ја крхка као што изгледам.
Turkish[tr]
Göründüğüm kadar narin değilim.
Vietnamese[vi]
Trông tôi không yếu ớt như vậy đâu.