Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ألن يكون ذلك لطيفاً ؟
Bulgarian[bg]
Не би ли било хубаво това?
Bosnian[bs]
Pa, to ce biti bas lijepo.
Catalan[ca]
Bé, no seria agradable?
Czech[cs]
No není to hezké?
Greek[el]
Δεν θα ήταν ωραίο αυτό;
English[en]
Well, won't that be nice?
Spanish[es]
Bien, ¿no será eso genial?
French[fr]
Et bien, ne serait-ce pas délicieux?
Hebrew[he]
ובכן, זה לא יהיה נחמד?
Croatian[hr]
Pa, to će biti lijepo, zar ne?
Hungarian[hu]
Nos nem volna szép?
Italian[it]
Beh, che cosa carina.
Polish[pl]
Czyż nie jest to miłe?
Portuguese[pt]
Bem, não seria bom?
Romanian[ro]
Ar fi ceva.
Russian[ru]
Отлично, разве это не мило?
Slovenian[sl]
No, a ne bo to lepo?
Serbian[sr]
Bilo bi lepo.
Turkish[tr]
Hoş olmaz mı?