Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو كنت تريد هذا, هذا الشئ لن يعمل
Bulgarian[bg]
Дори и да искаш, това чудо не пали.
Czech[cs]
I kdybyste chtěl, tohle auto nezatočí.
English[en]
Even if you wanted to, this thing won't turn on.
Spanish[es]
Incluso si quisieras, esta cosa no arranca.
French[fr]
Même si vous le vouliez, elle ne démarrerait pas.
Hebrew[he]
גם אם היית רוצה, הדבר הזה לא נדלק.
Croatian[hr]
Čak i ako ste htjeli, to što se ne može uključiti.
Hungarian[hu]
Mégha akarná is, se tudná beindítani ezt.
Italian[it]
Anche volendo, non si accende...
Polish[pl]
Nawet gdybyś chciał, nie włączysz go.
Portuguese[pt]
Mesmo que você quisesse, essa coisa não vai ligar.
Romanian[ro]
Chiar dacă ai vrea, maşina nu porneşte.
Russian[ru]
Даже если бы вы и захотели, эту штуку не завести.