Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Regs) In Betheldiens vandag
Amharic[am]
(በስተቀኝ) ዛሬ በቤቴል አገልግሎት ላይ እያለሁ
Arabic[ar]
(في اليمين) في خدمة بيت ايل اليوم
Central Bikol[bcl]
(Sa too) Paglilingkod sa Bethel ngonyan
Bislama[bi]
(Raetsaed) Long Betel naoia
Bangla[bn]
আজকে বেথেল পরিচর্যায় (ডানদিকে)
Cebuano[ceb]
(Tuo) Nag-alagad sa Bethel karon
Czech[cs]
(vpravo) V betelu v současné době
Danish[da]
I dag tjener jeg på Betel
German[de]
Derzeit diene ich im Bethel (rechts)
Ewe[ee]
(Ðusime) Mele dɔ wɔm le Betel egbea
Efik[efi]
(Nnasia) Ke utom Bethel mfịn
Greek[el]
(Δεξιά) Στην υπηρεσία Μπέθελ σήμερα
English[en]
(Right) In Bethel service today
Spanish[es]
(Derecha) En el servicio de Betel actualmente
Estonian[et]
(Paremal) Praegu teenin Peetelis
Finnish[fi]
(Oikealla) Betel-palveluksessa nykyään
French[fr]
(À droite) Aujourd’hui, au Béthel.
Hindi[hi]
(दाएँ) आज बॆथॆल सेवा में
Hiligaynon[hil]
(Tuo) Nagaalagad sa Bethel karon
Croatian[hr]
(Desno) Sada služim u Betelu
Hungarian[hu]
(Jobbra) Ma mint Bétel-szolga
Indonesian[id]
(Kanan) Dalam dinas Betel sekarang
Iloko[ilo]
(Kannawan) Panagserbi iti Bethel itatta
Italian[it]
(A destra) Alla Betel oggi
Japanese[ja]
右)今はベテル奉仕を行なっている
Georgian[ka]
(მარჯვნივ) დღეს ბეთელში.
Korean[ko]
(오른쪽) 벧엘에서 봉사하는 현재의 모습
Lingala[ln]
(Na lobɔkɔ ya mobali) Na mosala na Betele lelo oyo
Lithuanian[lt]
(Dešinėje) Dabar tarnauju Betelyje
Latvian[lv]
(Pa labi) Tagad, kad kalpoju Bētelē
Malagasy[mg]
(Ankavanana) Manompo ao amin’ny Betela amin’izao andro izao
Malayalam[ml]
(വലത്ത്) ഇന്നു ബെഥേൽ സേവനത്തിൽ
Marathi[mr]
(उजवीकडे) आज बेथेल सेवेत
Maltese[mt]
(Lemin) Fis- servizz f’Betel illum
Norwegian[nb]
(Til høyre) I tjeneste på Betel nå
Nepali[ne]
(दायाँ) हाल बेथेल सेवामा
Dutch[nl]
(Rechts) Tegenwoordig dien ik op Bethel
Northern Sotho[nso]
(Ka letsogong la go ja) Ke le tirelong ya Bethele lehono
Panjabi[pa]
(ਸੱਜੇ) ਅੱਜ ਬੈਥਲ ਸੇਵਾ ਵਿਚ
Papiamento[pap]
(Man drechi) Den sirbishi di Betel awe
Polish[pl]
Obecnie służę w Betel (po prawej)
Portuguese[pt]
(À direita) No serviço em Betel atualmente
Romanian[ro]
(În dreapta) În prezent, în serviciul la Betel
Russian[ru]
Справа: в Вефиле сегодня.
Kinyarwanda[rw]
(Iburyo) Mu murimo wa Beteli muri iki gihe
Slovenian[sl]
Danes v betelski službi (desno)
Samoan[sm]
(Taumatau) I le auaunaga i Peteli i aso nei
Shona[sn]
(Kurudyi) Pabasa rapaBheteri nhasi
Albanian[sq]
(Djathtas) Në shërbimin në Bethel sot
Serbian[sr]
Danas u betelskoj službi (desno)
Southern Sotho[st]
(Ka ho le letona) Kajeno ke tšebeletsong ea Bethele
Swedish[sv]
(Till höger) Är nu i Beteltjänst
Tamil[ta]
(வலது) இன்று பெத்தேல் சேவையில்
Telugu[te]
(కుడివైపు) బేతేలు సేవలో నేడు
Thai[th]
(ขวา) ปัจจุบัน ทํา งาน ใน เบเธล
Tagalog[tl]
(Kanan) Naglilingkod sa Bethel ngayon
Tswana[tn]
(Kafa mojeng) Mo tirelong ya Bethele gompieno
Tongan[to]
(To‘omata‘ú) ‘I he ngāue faka-Pētelí he ‘ahó ni
Tok Pisin[tpi]
(Han sut) Long Betel long nau
Twi[tw]
(Nifa so) Betel som mu nnɛ
Tahitian[ty]
(Atau) I roto i te taviniraa i te Betela i teie mahana
Ukrainian[uk]
(Справа) Сьогодні у служінні в Бетелі.
Wallisian[wls]
(ʼI te faʼahi mataʼu) ʼE ʼau gāue ʼi te Petele ʼi te temi nei
Xhosa[xh]
(Ekunene) Ndikwinkonzo yaseBheteli namhlanje
Chinese[zh]
右图)现今在伯特利服务
Zulu[zu]
(Ngakwesokudla) Ngisenkonzweni yaseBethel namuhla