Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب القرار 1355 (2001) المؤرخ 15 حزيران/ يونيه 2001، أقر مجلس الأمن إنشاء عنصر للشرطة المدنية في البعثة لإجراء تقييم متعمق لمؤسسات الشرطة ولاحتياجاتها وقدراتها ثم إعداد توصيات بشأن عنصر موسع للشرطة المدنية تابع للبعثة.
English[en]
Under resolution 1355 (2001) of 15 June 2001, the Security Council approved the establishment of a civilian police component in MONUC to conduct an in-depth assessment of policing institutions, needs and capabilities, and ultimately to prepare recommendations for an eventually expanded MONUC civilian police component.
Spanish[es]
En virtud de la resolución 1355 (2001), de 15 de junio de 2001, el Consejo de Seguridad aprobó el establecimiento de un componente de policía civil de la MONUC para llevar a cabo una evaluación a fondo de las instituciones, necesidades y capacidades en la materia y, en última instancia, preparar recomendaciones para el establecimiento, en definitiva, de un componente de policía civil de una MONUC ampliada.
French[fr]
Par sa résolution 1355 (2001) du 15 juin 2001, le Conseil de sécurité a autorisé la création, au sein de la MONUC, d’une composante de police civile chargée de procéder à une évaluation approfondie des services, des besoins et des capacités en matière de police en vue de formuler des recommandations concernant l’expansion future de cette même composante.
Russian[ru]
В соответствии с резолюцией 1355 (2001) от 15 июня 2001 года Совет Безопасности одобрил создание компонента гражданской полиции в рамках МООНДРК для проведения углубленной оценки учреждений, осуществляющих полицейские функции, их потребностей и возможностей и в конечном итоге подготовки рекомендаций для последующего расширения компонента гражданской полиции МООНДРК.
Chinese[zh]
安全理事会2001年6月15日第1355(2001)号决议批准在联刚特派团建立民警部门,以便对治安机构、治安需要和治安能力进行深入评估,最后就最终扩编联刚特派团民警部门提出建议。