Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حسنا سيقوم الاطفال ببكاء مصطنع ، يتوقفون ، في انتظار رؤية من الذي سيأتي ومن ثم يعودون للبكاء.
Bulgarian[bg]
Ами бебетата имитират плач, спират, за да проверят кой идва след което пак започват да плачат.
Catalan[ca]
Bé, els nadons simulen el plor, paren, esperen a veure si ve algú i després tornen a plorar.
Czech[cs]
Tak například děti předstírají pláč, chvíli počkají, kdo přijde, a pak zase začnou brečet.
Danish[da]
Jamen babyer simulerer gråd, pauser, venter og ser hvem der kommer og begynder så at græde igen.
German[de]
Nun Babies geben vor zu weinen, machen eine Pause, um zu sehen wer kommt, und schreien dann sofort weiter.
Greek[el]
Λοιπόν, τα μωρά θα κλάψουν ψεύτικα, θα σταματήσουν να δουν ποιος έρχεται και μετά θα συνεχίσουν να κλαίνε.
English[en]
Well babies will fake a cry, pause, wait to see who's coming and then go right back to crying.
Spanish[es]
Los bebés fingen el llanto, hacen una pausa para ver si alguien viene, y continúan llorando.
Estonian[et]
Imikud võltsivad nutmist, teevad pausi, ootavad, et näha, kes tuleb, ning siis jätkavad nutmisega.
French[fr]
Et bien les bébés vont simuler des pleurs, s'arrêter, attendre de voir qui vient et puis se remettre à pleurer.
Hebrew[he]
ובכן, תינוקות יזייפו בכי, יחכו, יראו מי מגיע ויחזרו לבכות.
Croatian[hr]
Pa bebe će odglumiti plač, stati, pričekati da vide tko dolazi i tada se vratiti plakanju.
Hungarian[hu]
Nos, a babák sírást imitálnak, abbahagyják, megvárják ki jön, majd visszatérnek a síráshoz.
Indonesian[id]
Bayi akan berpura- pura menangis, berhenti, melihat siapa yang datang dan mulai menangis kembali.
Italian[it]
Beh, i bambini possono piangere per finta, poi smettono, guardano se arriva qualcuno, e poi riprendono a piangere.
Korean[ko]
음, 아기들은 거짓으로 울다가, 잠깐 멈췄다가 누가 오는지를 보고
Lithuanian[lt]
Na, vaikai gali apsimesti verkiantys, sustoti, palaukti, kad pamatytų kas ateina ir tada vėl toliau verkti.
Latvian[lv]
Zīdaiņi izliekas raudam, pārstāj, nogaida vai kāds nāk un tad turpina raudāt.
Dutch[nl]
Nou, baby's doen alsof ze huilen, wachten om te zien wie er komt en gaan dan weer door met huilen.
Polish[pl]
Niemowlęta udają płacz, przestają, patrzą, czy ktoś idzie i zaraz znów płaczą.
Portuguese[pt]
Bem, os bebés fingem o choro, param, esperam para ver quem vem e depois voltam a chorar.
Romanian[ro]
Bebelușii se prefac că plâng, se opresc, așteaptă să vadă cine vine și apoi încep iar să plângă.
Russian[ru]
Так грудные дети заходятся в поддельном плаче, замирают, чтобы посмотреть кто идет, и снова принимаются плакать.
Slovak[sk]
No, bábätká predstierajú plač, prestanú, počkajú a pozrú sa, kto prichádza a potom plačú ďalej. ( smiech )
Albanian[sq]
Foshnjet do te shtiren kur qajne, do te pauzojne, te shohin se kush po shfaqet dhe me pas do te kthehen e te qajne perseri.
Serbian[sr]
Bebe simuliraju plakanje, naprave pauzu i sačekaju da vide rezultat i ponovo se rasplaču.
Swedish[sv]
Bäbisar låtsasgråter, pausar, väntar för att se vem som kommer och fortsätter sedan att gråta.
Turkish[tr]
Bebekler ağlama numarası yaparlar, kimin geldiğini görmek için susar ve beklerler ve sonra tekrar ağlamaya başlarlar.
Ukrainian[uk]
Ну от немовлята зумисне заплачуть, зупиняться, подивляться, чи хтось до них йде, і знову плакатимуть.
Vietnamese[vi]
Trẻ sơ sinh thì giả khóc, dừng và chờ đợi xem có ai đang đến không, rồi lại khóc tiếp.