Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
Der Verleumder hat den Teufel auf der Zunge, und wer ihm zuhört, den Teufel in den Ohren.
Esperanto[eo]
La kalumnianto havas la diablon sur la lango, kaj tiuj, kiuj aŭdas lin, havas la diablon en la oreloj.
Spanish[es]
El calumniador tiene el diablo en la lengua, y los que oyen tienen el diablo en los oídos.
French[fr]
Un diffamateur a le Diable sur la langue et, celui qui l'écoute, l'a dans les oreilles.
Interlingua[ia]
Le calumniator ha le diabolo sur la lingua, e ille qui le ascolta ha le diabolo in le aures.
Portuguese[pt]
O caluniador tem o diabo na língua, e aqueles que o ouvem têm o diabo nos ouvidos.