Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyžeň mě, choti, jen mě nezabíjej!
Danish[da]
O, forvis mig, my lord, men slå mig ikke ihjel!
Greek[el]
Εξόρισέ με, μη με σκοτώσεις!
English[en]
O, banish me, my lord, but kill me not!
Spanish[es]
¡ Ah, destiérrame, señor, mas no me mates!
Finnish[fi]
Hylkää minut, oi, mut älä murhaa!
French[fr]
Oh! Bannissez-moi, Monseigneur, mais ne me tuez pas.
Hebrew[he]
או, גרש אותי אדוני, אבל אל תהרוג אותי שבי, זונה.
Croatian[hr]
Proteraj me, gospodaru, ali me ubiti nemoj!
Norwegian[nb]
Forvis meg, men drep meg ikke!
Dutch[nl]
Verban me mijn Heer, maar vermoord me niet!
Polish[pl]
O panie, Odtrąć mnie, wygnaj, ale nie zabijaj!
Portuguese[pt]
Ó, bani-me, meu senhor, mas não me matai!
Romanian[ro]
O, pedepseşte-mă, domnul meu, dar nu mă ucide!
Slovak[sk]
Vyžeňte ma, lež nezabíjajte!
Serbian[sr]
Protjeraj me, gospodaru, ali me ubiti nemoj!
Swedish[sv]
Förskjut mig, men dräp mig icke!
Turkish[tr]
Beni kovun ama öldürmeyin.