Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke jaar word oor die 250 miljoen mense daardeur geraak.—EL UNIVERSAL, MEXIKO.
Amharic[am]
በየዓመቱ ከ250 ሚሊዮን የሚበልጡ ሰዎች የአደጋዎቹ ሰለባ ይሆናሉ።—ኤል ዩኒቨርሳል፣ ሜክሲኮ
Arabic[ar]
وتؤثر هذه الكوارث كل سنة في اكثر من ٢٥٠ مليون شخص. — إل اونيڤرسال، المكسيك.
Cebuano[ceb]
Matag tuig kapin sa 250 milyones ka tawo ang naapektohan. —EL UNIVERSAL, MEXICO.
Czech[cs]
Každý rok je jimi postiženo více než 250 milionů lidí. EL UNIVERSAL, MEXIKO
Danish[da]
Over 250 millioner mennesker bliver berørt hvert år. — EL UNIVERSAL, MEXICO
German[de]
Alljährlich sind mehr als 250 Millionen Menschen davon betroffen (EL UNIVERSAL, MEXIKO).
Greek[el]
Πάνω από 250 εκατομμύρια άνθρωποι πλήττονται κάθε χρόνο. —ΕΛ ΟΥΝΙΒΕΡΣΑΛ, ΜΕΞΙΚΟ.
English[en]
Over 250 million people are affected every year. —EL UNIVERSAL, MEXICO.
Finnish[fi]
Ne vaikuttavat joka vuosi yli 250 miljoonan ihmisen elämään. (EL UNIVERSAL, MEKSIKO.)
French[fr]
Plus de 250 millions de personnes sont touchées chaque année. — EL UNIVERSAL, MEXIQUE.
Hiligaynon[hil]
Kapin sa 250 milyones ka tawo ang nagakaapektuhan kada tuig. —EL UNIVERSAL, MEXICO.
Croatian[hr]
One svake godine pogađaju preko 250 milijuna ljudi (EL UNIVERSAL, MEKSIKO)
Hungarian[hu]
Évente több mint 250 millió embert érintenek ezek a katasztrófák (EL UNIVERSAL, MEXIKÓ).
Indonesian[id]
Lebih dari 250 juta orang terkena imbasnya setiap tahun. —EL UNIVERSAL, MEKSIKO.
Igbo[ig]
Ọ na-emetụta ihe karịrị narị nde mmadụ abụọ na nde iri ise kwa afọ.—EL UNIVERSAL, MEXICO.
Iloko[ilo]
Nasurok a 250 a milion ti maap-apektaran iti kada tawen. —EL UNIVERSAL, MEXICO.
Italian[it]
Ogni anno sono oltre 250 milioni le persone che ne subiscono gli effetti. — EL UNIVERSAL, MESSICO.
Japanese[ja]
毎年2億5,000万人以上が被災している。 ―エル・ウニベルサル紙,メキシコ。
Georgian[ka]
ამის შედეგად ყოველწლიურად 250 მილიონზე მეტი ადამიანი ზარალდება (გაზეთი „უნივერსალი“, მექსიკა).
Lingala[ln]
Bato koleka milio 250 bazali kokutana na makama yango mbula nyonso. —EL UNIVERSAL, MEXIQUE.
Lithuanian[lt]
Kasmet nuo jų nukenčia per 250 milijonų žmonių (EL UNIVERSAL, MEKSIKA).
Malagasy[mg]
Olona 250 tapitrisa mahery no iharan’izany isan-taona.—EL UNIVERSAL, MEKSIKA.
Macedonian[mk]
Од таа причина, секоја година страдаат по 250 милиони лица (EL UNIVERSAL, МЕКСИКО).
Burmese[my]
နှစ်စဉ် ဘေးဒဏ်ခံရသူ သန်း ၂၅၀ ကျော်ရှိသည်။—El Universal, မက္ကဆီကို။
Norwegian[nb]
Mer enn 250 millioner mennesker blir berørt hvert år. — EL UNIVERSAL, MEXICO.
Dutch[nl]
Elk jaar worden er ruim 250 miljoen personen door getroffen. — EL UNIVERSAL, MEXICO.
Nyanja[ny]
Anthu oposa 250 miliyoni amakhudzidwa chaka chilichonse.—EL UNIVERSAL, MEXICO.
Polish[pl]
Z ich powodu rokrocznie cierpi ponad 250 milionów ludzi (EL UNIVERSAL, MEKSYK).
Portuguese[pt]
Mais de 250 milhões de pessoas são afetadas anualmente. — EL UNIVERSAL, MÉXICO.
Russian[ru]
Каждый год их жертвами становятся более 250 миллионов человек». «УНИВЕРСАЛЬ», МЕКСИКА
Sinhala[si]
සෑම වසරකම මිනිසුන් මිලියන 250කට වැඩි ගණනක් ඒවාට ගොදුරු වෙනවා.—EL UNIVERSAL, MEXI.
Slovak[sk]
Každý rok postihnú vyše 250 miliónov ľudí. — EL UNIVERSAL, MEXIKO.
Slovenian[sl]
Vsako leto prizadenejo več kot 250 milijonov ljudi. (EL UNIVERSAL, MEHIKA)
Albanian[sq]
Mbi 250 milionë njerëz dëmtohen çdo vit prej tyre. —EL UNIVERSAL, MEKSIKË.
Serbian[sr]
Svake godine preko 250 miliona ljudi je pogođeno tim katastrofama (EL UNIVERSAL, MEKSIKO).
Southern Sotho[st]
Batho ba fetang limilione tse 250 baa ameha selemo le selemo.—EL UNIVERSAL, MEXICO.
Swedish[sv]
Mer än 250 miljoner människor drabbas varje år. (EL UNIVERSAL, MEXIKO)
Swahili[sw]
Watu zaidi ya milioni 250 huathiriwa kila mwaka.—EL UNIVERSAL, MEXICO.
Congo Swahili[swc]
Watu zaidi ya milioni 250 huathiriwa kila mwaka.—EL UNIVERSAL, MEXICO.
Thai[th]
ผู้ คน กว่า 250 ล้าน คน ประสบ ความ เดือดร้อน ทุก ปี.—เอล อูนิเวอร์ซัล, เม็กซิโก.
Tagalog[tl]
Mahigit 250 milyon katao ang naaapektuhan taun-taon. —EL UNIVERSAL, MEXICO.
Tswana[tn]
Batho ba ba fetang dimilione di le 250 ba a amega ngwaga le ngwaga.—EL UNIVERSAL, MEXICO.
Turkish[tr]
Her yıl 250 milyondan fazla insan bunlardan etkileniyor (EL UNIVERSAL, MEKSİKA).
Tsonga[ts]
Vanhu vo tlula 250 wa timiliyoni va khumbeka lembe ni lembe.—EL UNIVERSAL, MEXICO.
Ukrainian[uk]
Щороку понад 250 мільйонів людей стають жертвами стихій («УНІВЕРСАЛЬ», МЕКСИКА).
Vietnamese[vi]
Mỗi năm, thiên tai ảnh hưởng đến hơn 250 triệu người.—EL UNIVERSAL, MEXICO.
Xhosa[xh]
Nyaka ngamnye kuchaphazeleka abantu abangaphezu kwezigidi ezingama-250.—IEL UNIVERSAL, EMEXICO.
Yoruba[yo]
Ó sì lé ní àádọ́talénígba [250] mílíọ̀nù èèyàn tó ń kàgbákò ẹ̀ lọ́dọọdún.—ÌWÉ ÌRÒYÌN EL UNIVERSAL, ORÍLẸ̀-ÈDÈ MẸ́SÍKÒ.
Chinese[zh]
每年超过2亿5000万人受灾。——墨西哥《宇宙报》
Zulu[zu]
Kuthinteka abantu abangaphezu kwezigidi ezingu-250 minyaka yonke.—I-UNIVERSAL, EMEXICO.