Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Des Weiteren überschritt mein Kollege und guter Freund, Jonas Flack, eigenverantwortlich und ohne Wissen des Ministers seine Sicherheitsfreigabe und verschaffte sich Zugang zur Quarantänezone, um Berichten von Vandalismus und Plündereien nachzugehen.
English[en]
In addition, under its responsibility without knowledge of the Minister, my colleague and good friend, Jonas Flack, exceeded his security clearance and entered into the quarantine zone... to find out about vandalism and looting.
Spanish[es]
Además, bajo su responsabilidad y sin conocimiento del Ministro, mi colega y buen amigo, Jonas Flack, excedió su autorización de seguridad y entró en la zona de cuarentena... para averiguar acerca del vandalismo y el saqueo.
Finnish[fi]
Lisäksi, toimien oma-aloitteisesti - ja ministerin tietämättä - kollegani ja hyvä ystäväni Jonas Flack - ylitti turvallisuusvaltuutensa ja meni karanteenialueelle - aikeinaan raportoida vandalismista ja varastelusta.
Polish[pl]
Ponadto, działając z własnej inicjatywy i bez wiedzy ministra, mój kolega i dobry przyjaciel, Jonas Flack, wykorzystał certyfikat bezpieczeństwa i wszedł do strefy kwarantanny, żeby sprawdzić raporty odnośnie wandalizmu i grabieży.
Portuguese[pt]
Além disso, agindo por sua livre iniciativa e sem o conhecimento do ministro, o meu colega e bom amigo, Jonas Flack, excedeu a credenciação de segurança e entrou na Zona de Quarentena para investigar relatos de vandalismo e pilhagem.
Romanian[ro]
De asemenea, acţionând din proprie iniţiativă, fără ştirea ministerului de interne, colegul, şi bunul meu prieten, Jonas Flack, şi-a încălcat nivelul de acces, şi a intrat în zona de carantină, pentru a afla informaţii despre unele posibile acte de vandalism şi jaf.