Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمعي ، كنتُ فقط أبحث عن وقت ممتاز قليل مع شخص ما بإقتناع نسائي.
Bosnian[bs]
Čuj, samo sam tražio malo ženske topline.
Greek[el]
Κοίτα, έψαχνα να διασκεδάσω λίγο... με κάποια γυναίκα με πλούσια " εσωτερικά χαρίσματα ".
English[en]
Look, I was just looking for a little quality time with someone of the female persuasion.
Spanish[es]
Mira, solo estaba buscando algo de tiempo feliz con algún encanto femenino.
Finnish[fi]
Etsin vain laatuaikaa naisen houkuttelemana.
French[fr]
Écoute, je voulais juste un peu de bon temps avec une femme.
Hebrew[he]
תביטי, אני רק חיפשתי קצת זמן איכות, עם מישהי מהמין הנשי.
Hungarian[hu]
Nézd, én csak egy kis szabadidőre vágytam valakivel a női nemből.
Italian[it]
Senti, volevo solo un po'di intrattenimento con qualcuno di genere femminile.
Dutch[nl]
Ik zocht alleen wat kwaliteitstijd met iemand van't vrouwelijke geslacht.
Polish[pl]
Szukałem tylko odrobiny czasu z kimś bardziej kobiecym.
Portuguese[pt]
Eu só queria um pouco de tempo com uma fêmea.
Romanian[ro]
Am vrut şi eu puţin timp cu cineva de factură feminină.
Turkish[tr]
Bak sadece rızası olan bir kadınla küçük kaliteli bir zaman geçirmek istemiştim.