Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het besluit om vir veiligheid in die solder in te klim.
Amharic[am]
ከውኃው ለመሸሽ ጣራው ላይ ወዳለችው ትንሽ ክፍል ለመውጣት ወሰንን።
Bulgarian[bg]
Решихме да се качим на тавана, за да сме на по–сигурно място.
Bislama[bi]
Mifala i klaem i go long wan rum antap.
Cebuano[ceb]
Nakahukom kami sa pag-adto sa lawting aron malayo sa peligro.
Czech[cs]
Rozhodli jsme se, že bezpečnější to bude v podkroví.
Danish[da]
Vi besluttede at søge tilflugt på loftet.
German[de]
Wir flüchteten uns auf den Dachboden.
Ewe[ee]
Míelia yi xɔtaxɔ me be míanɔ dedie.
Greek[el]
Αποφασίσαμε να ανεβούμε στη σοφίτα για ασφάλεια.
English[en]
We decided to climb to the attic for safety.
Estonian[et]
Otsustasime pööningule ronida.
Hebrew[he]
החלטנו ליתר ביטחון לעלות לעליית הגג.
Hiligaynon[hil]
Gani nagsaka kami sa alibungan agod indi maano.
Croatian[hr]
Zbog sigurnosti smo odlučili otići u potkrovlje.
Indonesian[id]
Kami memutuskan untuk naik ke loteng supaya aman.
Iloko[ilo]
Inkeddengmi ti umuli iti kangatuan a siled nga asideg iti atep tapno makalasatkami.
Italian[it]
Per metterci al sicuro decidemmo di salire sull’attico.
Georgian[ka]
გადავწყვიტეთ, სხვენზე ავსულიყავით.
Korean[ko]
우리는 안전을 위해 다락방으로 올라가기로 했어요.
Lingala[ln]
Tomonaki malamu tómata na plafɔ.
Lithuanian[lt]
Saugumo dėlei nusprendėme užlipti į mansardą.
Macedonian[mk]
Решивме да се качиме на таванот сметајќи дека таму ќе биде посигурно.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാനായി മുകൾനിലയിലേക്കു കയറി.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ ထပ်ခိုးပေါ် တက်ပြေးကြတယ်။
Norwegian[nb]
Vi bestemte oss for å klatre opp på loftet og søke tilflukt der.
Dutch[nl]
We besloten naar de zolder te vluchten.
Polish[pl]
Schroniliśmy się na strychu.
Portuguese[pt]
Por segurança, decidimos ir para o sótão.
Romanian[ro]
Ne-am hotărât să urcăm în camera de la mansardă ca să scăpăm teferi.
Russian[ru]
Мы решили забраться на чердак.
Sinhala[si]
අපි උඩුමහල් කාමරයට නැග්ගත් වැඩක් වුණේ නැහැ.
Slovak[sk]
Rozhodli sme sa vyliezť na povalu.
Slovenian[sl]
Zaradi varnosti smo se odločili povzpeti na podstrešje.
Albanian[sq]
Vendosëm të ngjiteshim në papafingo për të qenë të sigurt.
Serbian[sr]
Odlučili smo da se popnemo na tavan radi bezbednosti.
Southern Sotho[st]
Re ile ra etsa qeto ea ho nyolohela kamoreng e ka holimo pel’a marulelo bakeng sa tšireletso.
Swedish[sv]
Vi bestämde oss för att söka skydd på vinden.
Swahili[sw]
Tuliamua kuingia kwenye dari ili tuwe salama.
Congo Swahili[swc]
Tuliamua kuingia kwenye dari ili tuwe salama.
Thai[th]
เรา ตัดสิน ใจ ปีน ขึ้น ไป บน ห้อง ใต้ หลังคา เพื่อ จะ หา ที่ ปลอด ภัย.
Tagalog[tl]
Nag-akyatan kami sa atik para hindi malunod.
Tswana[tn]
Re ne ra bona gore re tshabele kwa kamoreng e e kwa godimo go iphalotsa.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i go long rum antap na bai mipela i ken stap gut.
Turkish[tr]
Güvenliğimiz için tavan arasına çıkmaya karar verdik.
Tsonga[ts]
Hi khandziye hi ya tshama eka kamara leri nga le henhla leswaku hi ta pona.
Ukrainian[uk]
Ми вирішили піднятися на горище.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi quyết định lên gác mái cho an toàn.
Xhosa[xh]
Sagqiba kwelokuba sibalekele kwigunjana eliphezulu.
Zulu[zu]
Sanquma ukuya ekamelweni elisophahleni ukuze sivikeleke.