Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Зъбни предавки или скорости [машинни елементи, които не са за сухопътни превозни средства]
Czech[cs]
Ozubená kola nebo převody [strojní prvky, nikoli pro pozemní vozidla]
Danish[da]
Tandhjul eller gear (maskindele, ikke til befordringsmidler til brug på land)
German[de]
Zahnräder oder Getriebe [Maschinenteile, nicht für Landfahrzeuge]
Greek[el]
Οδοντωτοί τροχοί ή οδοντοτροχοί [στοιχεία μηχανών όχι για χερσαία οχήματα]
English[en]
Toothed wheels or gears [machine elements not for land vehicles]
Spanish[es]
Ruedas o engranajes dentados [elementos de máquinas que no sean para vehículos terrestres]
Estonian[et]
Hammasrattad või ülekandemehhanismid [masinaosad, v.a maismaasõidukitele]
Finnish[fi]
Hammaspyörät tai -vaihteet (koneiden osat muihin kuin maa-ajoneuvoihin)
French[fr]
Roues dentées ou éléments dentés [éléments de machines autres que pour véhicules terrestres]
Hungarian[hu]
Fogaskerekek vagy fogaskerekes áttételek [gépalkatrészek, nem szárazföldi járművekhez]
Italian[it]
Ruote dentate o ingranaggi (elementi di macchine per veicoli terrestri)
Lithuanian[lt]
Krumpliaračiai arba krumplinės pavaros [mašinų dalys, išskyrus antžeminių transporto priemonių]
Latvian[lv]
Pārvadmehānismi vai pārvadmehānismi [automašīnu detaļas ne sauszemes transporta līdzekļiem]
Maltese[mt]
Roti bis-snien jew gerijiet [elementi mekkaniċi mhux għall-vetturi tal-art]
Dutch[nl]
Tandwielen of tandwieldrijfwerk [machineonderdelen, niet voor voertuigen]
Polish[pl]
Koła zębate lub przekładnie zębate [części maszynowe nie do pojazdów lądowych]
Portuguese[pt]
Rodas dentadas ou engrenagens [elementos mecânicos sem ser para veículos terrestres]
Romanian[ro]
Angrenaje sau ambreiaje [organe de maşină nedestinate vehiculelor terestre]
Slovak[sk]
Ozubené kolesá (časti strojov, ktoré nie sú určené pre pozemné vozidlá)
Slovenian[sl]
Zobata kolesa ali prestave [elementi strojev, razen za suhozemska vozila]
Swedish[sv]
Kugghjul eller -drev [maskinelement ej för fordon]