Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F.eks. blev det anset for en skærpende omstændighed i den disciplinære afgørelse, som fru E. anfægter, at hun tidligere har modtaget to irettesættelser.
German[de]
Zum Beispiel vermerkt die von Frau E angefochtene Disziplinarentscheidung neben den erschwerenden Umständen das Vorliegen von zwei früheren Verweisen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η προσβαλλόμενη από την Ε απόφαση περί επιβολής της ποινής αναφέρει, μεταξύ των επιβαρυντικών περιστάσεων, την ύπαρξη δύο προηγούμενων ποινών επιπλήξεως.
English[en]
For example, the disciplinary decision challenged by E notes, amongst the aggravating circumstances, two previous reprimands.
Spanish[es]
Por ejemplo, la decisión sancionadora impugnada por la Sra. E considera circunstancia agravante, junto con otras, la existencia de dos amonestaciones anteriores.
Finnish[fi]
Esimerkiksi seuraamusta koskevassa päätöksessä, jonka E on riitauttanut, esitetään raskauttaviksi asianhaaroiksi kaksi aiempaa nuhtelua.
French[fr]
Par exemple, la décision de sanction attaquée par Mme E retient, parmi les circonstances aggravantes, l'existence de deux blâmes antérieurs.
Italian[it]
Ad esempio, la decisione con la quale viene inflitta la sanzione, impugnata dalla signora E, accoglie, tra le circostanze aggravanti, l'esistenza di due biasimi precedenti.
Dutch[nl]
Het door mevrouw E aangevochten sanctiebesluit vermeldt als één van de verzwarende omstandigheden, het bestaan van twee eerdere berispingen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a decisão disciplinar aplicada, impugnada pela Sr.a E, considera circunstância agravante, conjuntamente com outras, a existência de duas repreensões anteriores.
Swedish[sv]
I det omtvistade beslutet om disciplinåtgärd godtogs exempelvis som försvårande omständighet att E vid två tidigare tillfällen varit föremål för klander.