Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراك لاحقًا يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
Ти си най-добрата.
Bosnian[bs]
Njuškamo se kasnije prijatelju.
Czech[cs]
Tak zatím, kámo.
Danish[da]
Vi hørmes ved.
German[de]
Bis dann, Kumpeline.
Greek[el]
Τα λέμε αργότερα φιλεvάδα.
English[en]
Smell you later, pal.
Spanish[es]
Nos olemos luego, amiga.
Estonian[et]
Peatse nuusutamiseni, semu.
Persian[fa]
بعدا ميبينمت ، رفيق
French[fr]
À plus, sac à puces.
Hebrew[he]
אריח אותך יותר מאוחר, חברה.
Croatian[hr]
Njušimo se, frendice.
Indonesian[id]
Sampai jumpa lagi.
Italian[it]
Ci becchiamo dopo, tesoro.
Latvian[lv]
Sasatiksimies, draudziņ.
Malay[ms]
Jumpa kamu nanti, kawan.
Norwegian[nb]
Heisann, hoppsann, kompis.
Dutch[nl]
Ruik je later.
Polish[pl]
Strzałeczka, kumpelo.
Portuguese[pt]
Até mais tarde, parceira.
Romanian[ro]
Te miros mai târziu, amico.
Russian[ru]
Запах позже, друг.
Sinhala[si]
පස්සෙ ඔයාගෙ සුවඳ බලන්නම්, යාලුවා.
Slovak[sk]
Oňucháme sa neskôr.
Serbian[sr]
Njuškamo se kasnije druže.
Swedish[sv]
Simma lugnt, kompis.
Turkish[tr]
Sonra görüşürüz dostum.