Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga halad alang sa pagtabon-sa-sala gikinahanglan sa bisan unsang kaso sa pagkasad-an.
Czech[cs]
Za každé provinění bylo nutné předložit oběť, aby se dosáhlo smíření.
Danish[da]
Der måtte i alle tilfælde af skyld bringes ofre til soning af synden.
German[de]
Immer wenn sich jemand schuldig gemacht hatte, mußten Sühnopfer geleistet werden (3Mo 5:1-19).
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση ενοχής απαιτούνταν εξιλεωτικές θυσίες.
English[en]
Sacrifices for atonement were required in any case of guilt.
Spanish[es]
Estos sacrificios de expiación eran obligatorios siempre que alguien pecaba.
French[fr]
Il fallait un sacrifice pour la propitiation dans tous les cas de culpabilité (Lv 5:1-19).
Indonesian[id]
Korban-korban pendamaian dituntut dalam kasus kesalahan apa pun.
Iloko[ilo]
Dagiti daton maipaay iti panangabbong ket naikalikagum iti aniaman a kaso ti pannakabasol.
Italian[it]
Sacrifici di espiazione erano richiesti per ogni specie di colpa.
Japanese[ja]
罪科の存在する場合にはいつでも贖罪のための犠牲が要求されました。(
Georgian[ka]
ნებისმიერი დანაშაულის ჩადენის შემთხვევაში საჭირო იყო მსხვერპლის მიტანა ცოდვის გამოსასყიდად (ლვ.
Korean[ko]
죄과가 있는 경우에는 언제나 속죄 희생을 바쳐야 하였다.
Malagasy[mg]
Natao handrakofana ny fahotany mantsy ilay fanatitra.
Norwegian[nb]
I alle tilfeller av skyld måtte det frambæres ofre til soning av synden.
Dutch[nl]
Telkens wanneer iemand zich ergens schuldig aan had gemaakt, moest er een zoenoffer worden gebracht (Le 5:1-19).
Portuguese[pt]
Em qualquer caso de culpa exigiam-se sacrifícios expiatórios.
Swedish[sv]
Alla som hade dragit skuld över sig skulle frambära offer för att bringa försoning.
Tagalog[tl]
Kahilingan ang mga hain para sa pagbabayad-sala ng anumang kaso ng pagkakasala.