Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да поговорим?
Czech[cs]
Můžeme prohodit slovo?
Greek[el]
Να σου μιλήσουμε λίγο;
English[en]
Can we have a word with you?
Spanish[es]
¿Podemos hablar contigo?
Estonian[et]
Kas me saaksime paar sõna vestelda?
Persian[fa]
مي تونيم باهات صحبت کنيم ؟
Finnish[fi]
Voidaanko vaihtaa pari sanaa?
French[fr]
On peut s'entretenir avec vous?
Hebrew[he]
נוכל להחליף איתך מילה?
Hungarian[hu]
Beszélhetnénk?
Indonesian[id]
Bisa minta komenmu sedikit?
Italian[it]
Possiamo parlarti un attimo?
Lithuanian[lt]
Ar galėtume atsakyti į kelis klausimus?
Macedonian[mk]
Може да поразговараме?
Dutch[nl]
Kunnen we even met je praten?
Polish[pl]
Możemy chwilkę porozmawiać?
Portuguese[pt]
Podemos falar contigo?
Romanian[ro]
Putem discuta?
Slovak[sk]
Môžeme prehodiť slovo?
Slovenian[sl]
Se lahko pogovoriva?
Serbian[sr]
Možemo li razgovarati?
Swedish[sv]
Kan vi få några ord med dig?
Turkish[tr]
Biraz konuşabilir miyiz?