Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وبناء على أكثر من 50 مقابلة مع ضحايا إريتريين وشهود عيان على الإساءات في ثلاث دول، يصف التقرير كيف تستخدم الحكومة الإريترية جهازاً هائلاً من مراكز الاحتجاز الرسمية والسرية لحبس الآلاف من الإريتريين دون نسب اتهامات إليهم أو محاكمتهم.
German[de]
Der Bericht basiert auf mehr als 50 Interviews in drei Ländern mit eritreischen Opfern und Augenzeugen von Misshandlungen und beschreibt, wie die eritreische Regierung einen enormen Apparat von offiziellen und geheimen Haftanstalten einsetzt, um Tausende Eritreer ohne Anklage oder Prozess festzuhalten.
English[en]
Based on more than 50 interviews with Eritrean victims and eyewitnesses of abuses in three countries, the report describes how the Eritrean government uses a vast apparatus of official and secret detention facilities to incarcerate thousands of Eritreans without charge or trial.
Spanish[es]
El informe, que se basa en más de 50 entrevistas con víctimas eritreas y testigos de los abusos en tres países, explica que el gobierno eritreo utiliza un amplio sistema de centros de detención oficiales y secretos para encarcelar a miles de ciudadanos sin cargos ni juicio.
French[fr]
S'appuyant sur plus de 50 entretiens menés auprès de victimes et témoins oculaires érythréens d'exactions commises dans trois pays, le rapport décrit comment le gouvernement érythréen se sert d'un large dispositif d'installations de détention officielles et secrètes pour incarcérer des milliers d'Erythréens sans chef d'accusation ni procès.
Italian[it]
Il rapporto, basato su più di 50 interviste a vittime eritree e testimoni oculari di abusi in tre Paesi, descrive come il governo eritreo usi un vasto apparato di strutture detentive, ufficiali e segrete per incarcerare migliaia di cittadini senza capi di imputazione o processo.