Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مصممة على إظهار الأفضل بك
Bulgarian[bg]
Решена съм да извадя най-доброто у теб.
Danish[da]
Jeg er opsat på at bringe det bedste op i dig.
German[de]
Ich bin entschlossen, das Beste aus dir rauszuholen.
Greek[el]
Είμαι αποφασισμένη να βγάλω καλό από εσένα.
English[en]
I am determined to bring out the best in you.
Spanish[es]
Estoy dispuesta a sacar lo mejor de ti.
Finnish[fi]
Olen päättänyt saada sinusta parhaat puolesi esiin.
French[fr]
Je suis résolue à faire valoir le meilleur chez toi.
Hebrew[he]
לא תצחצחי אסלות מטונפות, אני נחושה להוציא ממך את הטוב ביותר.
Croatian[hr]
Odlučna sam izvući najbolje iz tebe.
Hungarian[hu]
Arra rendeltettem, hogy a legjobbat hozzam ki belőled.
Indonesian[id]
Aku memutuskan akan memberikan yang terbaik untukmu.
Italian[it]
Sono determinata a far uscire il meglio di te.
Dutch[nl]
Ik ben vastbesloten het beste in jou naar boven te halen.
Polish[pl]
Jestem zdeterminowana, by wyprowadzić cię na najlepszą drogę.
Portuguese[pt]
Estou determinada a realçar o que há de melhor em ti.
Romanian[ro]
Sunt determinată să scot tot ce-i mai bun din tine.
Russian[ru]
Я собираюсь вынести лучшее, что есть в тебе.
Slovenian[sl]
Odločila sem se, da bom iz tebe izvlekla najboljše.
Swedish[sv]
Jag ska ta fram det bästa i dig.
Turkish[tr]
Senin içindeki iyiliği çıkarmaya kararlıyım.