Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото се отнася и до освобождаването от местния данък.
Czech[cs]
Je tomu tak i v případě osvobození od ekonomické teritoriální kvóty.
Danish[da]
Det samme gælder fritagelsen for CET.
German[de]
Dies gilt analog für die Befreiung von der wirtschaftlichen Gebietsabgabe.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει όσον αφορά την απαλλαγή από τον τοπικό τέλος επιχειρηματικής δραστηριότητας.
English[en]
The same applies to the exemption from local business tax.
Spanish[es]
Lo mismo ocurre en el caso de la exención de la contribución económica territorial.
Estonian[et]
Sama kehtib territoriaalsest ettevõtlusmaksust vabastamise kohta.
Finnish[fi]
Tämä pätee myös alueellisesta elinkeinoverosta vapauttamiseen.
French[fr]
Il en est de même en ce qui concerne l’exonération de la contribution économique territoriale.
Hungarian[hu]
Ez igaz a területi gazdasági hozzájárulás alóli mentesítésre is.
Italian[it]
Lo stesso vale per l’esenzione dal contributo economico territoriale.
Lithuanian[lt]
Tą patį galima pasakyti apie atleidimą nuo teritorinio verslo mokesčio.
Latvian[lv]
Tas pats attiecas arī uz atbrīvojumu no teritoriālā saimnieciskās darbības nodokļa.
Maltese[mt]
Dan huwa l-istess għal dak li jikkonċerna l-eżenzjoni mit-taxxa professjonali territorjali.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor de vrijstelling van de „economische territoriale bijdrage”.
Polish[pl]
To samo dotyczy zwolnienia z terytorialnego podatku od działalności gospodarczej.
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica à isenção da contribuição económica territorial.
Romanian[ro]
Același lucru este valabil și în cazul scutirii de la plata contribuției economice teritoriale.
Slovak[sk]
Rovnako to platí, aj pokiaľ ide o oslobodenie od územnej ekonomickej dane.
Slovenian[sl]
Enako velja za oprostitev plačila lokalnega davka za podjetja.
Swedish[sv]
Detsamma gäller undantaget från näringsskatten.