Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، أجل ، أعدك.
Bulgarian[bg]
Да, обещавам.
Bosnian[bs]
Da, obećavam.
Czech[cs]
Ano, ano slibuji.
Danish[da]
Ja, det lover jeg.
German[de]
Ja, versprochen.
Greek[el]
Ναι, ναι, το υπόσχομαι.
English[en]
Yes, yes, I promise.
Spanish[es]
Sí, te lo prometo.
Estonian[et]
Jah, ma luban.
Basque[eu]
Bai, bai, hitzematen dizut.
French[fr]
Je vous le promets.
Hebrew[he]
כן, כן, אני מבטיח.
Italian[it]
Sì, sì, lo prometto.
Latvian[lv]
Jā, protams.
Dutch[nl]
Ja, beloofd.
Polish[pl]
Tak, obiecuję.
Portuguese[pt]
Sim, sim, prometo.
Romanian[ro]
Îţi promit.
Russian[ru]
Да-да, я обещаю.
Slovenian[sl]
Da, da. Obljubim.
Serbian[sr]
Da, obećavam.
Swedish[sv]
Ja, det lovar jag.
Turkish[tr]
Söz veriyorum.
Chinese[zh]
是 , 是 的 , 我 保證