Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er årsagen til, at han får sine jordiske redskaber til at vælte forfølgelser og lidelser ind over dem i et forsøg på at hindre og standse deres forkyndervirksomhed.
German[de]
Deshalb läßt er durch seine irdischen Werkzeuge soviel Verfolgung und Leiden über sie bringen, um sie an ihrer Predigttätigkeit zu hindern und sie zum Stillstand zu bringen.
Greek[el]
Γι’ αυτό ακριβώς κατευθύνει τα επίγεια όργανά του να επισωρεύσουν μεγάλον διωγμό και παθήματα επάνω των σε μια προσπάθεια να εμποδίσουν και να σταματήσουν τη δράσι των με το κήρυγμα.
English[en]
This is why he causes his earthly agencies to heap so much persecution and suffering upon them in an effort to hinder and stop their preaching activity.
Finnish[fi]
Hän panee tästä syystä maalliset asiamiehensä kohdistamaan niin paljon vainoa ja kärsimystä heihin yrittäessään estää ja pysähdyttää heidän saarnaamistyönsä.
French[fr]
C’est pourquoi il incite ses institutions terrestres à accabler les témoins de persécutions et de souffrances afin de mettre un terme à leur prédication.
Italian[it]
Per questa ragione egli induce i suoi elementi terreni ad infligger loro molta persecuzione ed afflizione con l’intento di impedire e arrestare la loro attività di predicazione.
Dutch[nl]
Daarom laat hij zijn aardse handlangers zoveel vervolging en lijden over hen brengen, in een poging hun predikingsactiviteit te belemmeren en te doen ophouden.