Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Активното вещество в Insuman, човешки инсулин, се получава по метод, познат като „ рекомбинантна ДНК технология “: от бактерия, получила ген (ДНК), който я прави способна да произвежда инсулин
Czech[cs]
Účinná látka přípravku Insuman, lidský inzulín, se vyrábí metodou označovanou jako „ technologie rekombinantní DNA “: je vytvářen bakterií, do které byl vložen gen (DNA), díky němuž je tato bakterie schopná produkovat inzulín
Danish[da]
Det aktive stof i Insuman, insulin human, fremstilles ved en metode, der kaldes " rekombinant dna-teknologi ": det produceres af en bakterie, der har fået indsat et gen (dna), som gør den i stand til at producere insulin
English[en]
The active substance in Insuman, insulin human, is produced by a method known as recombinant DNA technology: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin
Spanish[es]
El principio activo de Insuman, la insulina humana, se obtiene mediante un método conocido como « tecnología de ADN recombinante »: la produce una bacteria que ha recibido un gen (ADN) que la capacita para producir insulina
Estonian[et]
Insumani toimeainet iniminsuliini valmistatakse rekombinant-DNA-tehnika abil: seda toodab bakter, millele on lisatud insuliini teket võimaldav geen (DNA
Finnish[fi]
Insumanin vaikuttavaa ainetta ihmisinsuliinia tuotetaan yhdistelmä-DNA-tekniikalla.Sitä tuottaa bakteeri, joka siihen lisätyn geenin (DNA) avulla pystyy tuottamaan insuliinia
French[fr]
Le principe actif d Insuman, l insuline humaine, est produit selon une méthode connue sous le nom de « technologie recombinante de l ADN », elle est fabriquée par une bactérie qui a reçu un gène (ADN), la rendant capable de produire de l insuline
Hungarian[hu]
Az Insuman hatóanyagát, a humán inzulint a „ rekombináns DNS technológiának ” nevezett módszerrel állítják elő, ezt egy baktérium termeli, amelybe olyan gént (DNS-t) juttattak, melynek hatására képes inzulint előállítani
Italian[it]
Il principio attivo di Insuman, l insulina umana, è prodotto con un metodo noto come tecnologia del DNA ricombinante: è cioè ottenuto da un batterio dotato di un gene (DNA) che lo rende in grado di produrre insulina
Latvian[lv]
Insuman aktīvo vielu, cilvēka insulīnu, iegūst, izmantojot tā dēvēto „ rekombinantās DNS metodi ”: to ražo baktērija, kurā ir ievadīts gēns (DNS), kas nodrošina insulīna sintēzi
Maltese[mt]
Is-sustanza attiva f’ Insuman, insulina umana (insulin human) tiġi prodotta b’ metodu magħruf bħala ‘ teknoloġija rikombinanti tad-DNA ’. hija magħmula minn batterju li rċieva ġene (DNA), li jagħmlu kapaċi jipproduċi l-insulina
Polish[pl]
Substancja czynna preparatu Insuman, insulina ludzka, jest wytwarzana metodą określaną jako „ technologia rekombinacji DNA ”: insulina jest wytwarzana przez bakterie, które otrzymały odpowiedni gen (DNA), umożliwiający im wytwarzanie insuliny
Portuguese[pt]
A substância activa do Insuman, a insulina humana, é produzida por um método denominado “ tecnologia da recombinação do ADN ”: é produzido por uma bactéria que recebeu um gene (ADN) que o torna capaz de produzir insulina
Romanian[ro]
Substanţa activă din Insuman, insulina umană, este produsă prin metoda cunoscută sub denumirea de „ tehnologia ADN-ului recombinant ”: aceasta este produsă de o bacterie care a primit o genă (ADN), care o face capabilă să producă insulină
Slovak[sk]
Účinná látka lieku Insuman, ľudský inzulín, sa vyrába tzv. technológiou rekombinantnej DNA, vyrábajú ho baktérie, do ktorých bol vložený gén (DNA), a preto môžu produkovať inzulín
Slovenian[sl]
Zdravilno učinkovino v zdravilu Insuman, humani insulin, proizvajajo z metodo, znano kot „ tehnologija rekombinantne DNK “, pri kateri bakterija prejme gen (DNK), s katerim lahko tvori insulin