Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Stedordet „dem“ henviser heller ikke til alle eleverne i den skole, der tabte, for de spillede ikke alle med eller tabte kampen på boldbanen.
Greek[el]
Και το «τους» δεν αναφέρεται επίσης σε όλους τους σπουδαστάς του σχολείου που έχασε, διότι δεν έπαιξαν όλοι και δεν υπέστησαν όλοι ως άτομα ήττα στο αθλητικό πεδίον.
English[en]
And the “them” does not refer to all the students of the losing school either, for not all of them individually played and suffered defeat on the athletic field.
Finnish[fi]
Eikä ”heidät” myöskään tarkoita häviölle joutuneen koulun kaikkia oppilaita, sillä eivät hekään kaikki yksilöinä kilpailleet ja kärsineet häviötä kilpakentällä.
French[fr]
Le pronom “ les ” n’a pas trait à tous les étudiants du collège vaincu, car tous ne jouaient pas personnellement et ne subissaient pas une défaite sur le terrain de sport.
Italian[it]
Né il “li” si riferisce a tutti gli studenti della scuola vinta perché non tutti giuocarono personalmente o vennero vinti nel campo atletico.
Dutch[nl]
En het „hen” verwijst evenmin naar alle leerlingen van de verliezende school, want niet allen afzonderlijk hebben gespeeld en op het athletiekveld een nederlaag geleden.