Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подпомагането на застраховането на реколтата не нарушава по никакъв начин конкуренцията на застрахователния пазар.
Czech[cs]
Podpora na pojištění sklizně nesmí narušit hospodářskou soutěž na pojistném trhu.
Danish[da]
Støtten til høstforsikring må ikke forvride konkurrencen på forsikringsmarkedet.
German[de]
Die Unterstützung für Ernteversicherungen darf zu keinen Wettbewerbsverzerrungen auf dem Versicherungsmarkt führen.
Greek[el]
Η στήριξη για την ασφάλιση της συγκομιδής δεν στρεβλώνει τον ανταγωνισμό στην αγορά ασφαλιστικών προϊόντων.
English[en]
Support for harvest insurance shall not distort competition in the insurance market.
Spanish[es]
El apoyo al seguro de cosecha no deberá falsear la competencia en el mercado de los seguros.
Estonian[et]
Saagikindlustuse toetus ei tohi moonutada kindlustusturu konkurentsi.
Finnish[fi]
Satovakuutukseen myönnettävä tuki ei saa vääristää vakuutusmarkkinoiden kilpailua.
French[fr]
L’aide en faveur de l’assurance-récolte n’entraîne aucune distorsion de concurrence sur le marché de l’assurance.
Italian[it]
Il sostegno per l'assicurazione del raccolto non crea distorsioni di concorrenza sul mercato delle assicurazioni.
Lithuanian[lt]
Parama derliaus draudimui neturi iškreipti konkurencijos draudimo rinkoje.
Latvian[lv]
Atbalsts par ražas apdrošināšanu nedrīkst radīt konkurences traucējumus apdrošināšanas tirgū.
Maltese[mt]
L-appoġġ għall-assigurazzjoni fuq ħsad ma għandux jgħawweġ il-kompetizzjoni fis-suq ta' l-assigurazzjoni.
Dutch[nl]
Steun voor oogstverzekeringen mag de mededinging op de verzekeringsmarkt niet verstoren.
Polish[pl]
Wsparcie na rzecz ubezpieczenia zbiorów nie narusza konkurencji na rynku ubezpieczeń.
Portuguese[pt]
O apoio aos seguros de colheitas não deve distorcer a concorrência no mercado de seguros.
Romanian[ro]
Sprijinul pentru asigurarea recoltei nu trebuie să denatureze concurența pe piața asigurărilor.
Slovak[sk]
Pomoc na poistenie úrody nenaruší hospodársku súťaž na poistnom trhu.
Slovenian[sl]
Podpora za zavarovanje letine ne sme povzročiti izkrivljanja konkurence na zavarovalnih trgih.
Swedish[sv]
Stödet för skördeförsäkring får inte snedvrida konkurrensen på försäkringsmarknaden.