Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(78) Af parternes oplysninger og resultaterne af Kommissionens undersøgelse fremgår det, at kunderne er meget utilbøjelige til at ændre sammensætningen af deres charge, og at det rent faktisk næsten aldrig sker.
German[de]
(78) Aus den Angaben der Parteien und den Ergebnissen einer Nachprüfung durch die Kommission geht hervor, dass die Abnehmer wenig geneigt sind, die Zusammensetzung ihrer Gicht zu ändern, und dies nur in den seltensten Fällen tun.
Greek[el]
(78) Τα στοιχεία που υπέβαλαν τα μέρη και η έρευνα της Επιτροπής έδειξαν ότι οι πελάτες διστάζουν πολύ να αλλάξουν τη σύνθεση του φορτίου που χρησιμοποιούν και ότι το πράττουν σπάνια.
English[en]
(78) The data provided by the parties, and the results of the Commission's investigation, indicate that customers are highly reluctant to change the composition of their burden, and that they rarely do so.
Spanish[es]
(78) A juzgar por la información facilitada por las partes y por los resultados de la investigación de la Comisión, los clientes son enormemente reacios a modificar la composición de su carga y raramente se avienen a ello.
Finnish[fi]
(78) Osapuolten toimittamat tiedot ja komission tutkimuksen tulokset osoittavat, että asiakkaat suhtautuvat erittäin vastahakoisesti masuunipanoksensa koostumuksen muuttamiseen ja että ne muuttavat sitä harvoin.
French[fr]
(78) Les données communiquées par les parties et les résultats de l'enquête de la Commission montrent que les clients se montrent très réticents à l'idée de modifier la composition de leur lit de fusion et ils le font rarement.
Italian[it]
(78) I dati forniti dalle parti, e i risultati dell'indagine condotta dalla Commissione, indicano che i clienti sono assai restii a modificare la composizione della carica e che di rado procedono in tal senso.
Dutch[nl]
(78) De door partijen verstrekte gegevens en de resultaten van het onderzoek van de Commissie wijzen erop dat afnemers niet snel bereid zijn om de samenstelling van hun lading te veranderen, en dat ook zelden doen.
Portuguese[pt]
(78) Os dados fornecidos pelas partes e os resultados da investigação da Comissão indicam que os clientes têm grande relutância em alterar a composição da sua carga, e que raramente o fazem.
Swedish[sv]
(78) De uppgifter som parterna lämnat och resultaten av kommissionens undersökning tyder på att kunderna både är mycket ovilliga att ändra sammansättningen av sin beskickning och att de sällan gör det.