Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا أن نجلب مدخنة أخرى لكن لا يمكننا استبدال هذا الوقت مع نيت ابدا
Bulgarian[bg]
Можем да заменим комина, но не и времето прекарано с Нейт.
Czech[cs]
Můžeme si koupit nový komín, ale čas s Natem nenahradíme.
Danish[da]
Vi kan få en ny skorsten, men vi kan aldrig erstatte den her tid med Nate.
German[de]
'n neuen Schornstein können wir immer bauen, aber die Zeit mit Nate können wir nicht nachholen.
Greek[el]
Καινούργια καμινάδα φτιάχνουμε, αλλά το χρόνο που περνάμε μαζί δε μπορούμε να τον αναπληρώσουμε.
English[en]
We can get a new chimney, but we'll never be able to replace this time with Nate.
Spanish[es]
Podemos recuperar la chimenea, pero no este tiempo con Nate.
Estonian[et]
Võime uue korstna tellida, aga me ei saa iial tagasi seda aega Nate'iga.
Finnish[fi]
Savupiipun saa uuden, mutten saa takaisin aikaa Naten kanssa.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים לקבל ארובה חדשה, אבל אנחנו אף פעם לא יהיו מסוגלים להחליף הפעם עם נייט.
Croatian[hr]
Možemo napraviti novi dimnjak, ali nikad nećemo opet imati ovakvu zabavu s Nateom.
Hungarian[hu]
Új kéményt építhetünk, de ez az idő Nate-tel pótolhatatlan
Indonesian[id]
Kita bisa belim cerobong asap baru, tapi kita takkan bisa menggantikan waktu bersama Nate ini.
Malay[ms]
Kita boleh dapatkan cerobong baru tapi kita tak boleh lepaskan peluang ini bersama dengan Nate.
Norwegian[nb]
Vi kan aldri erstatte denne tiden med Nate.
Dutch[nl]
Schoorstenen zijn te koop, deze tijd met Nate niet.
Polish[pl]
Komin można wymienić, ale straconego czasu nikt nam nie zwróci.
Portuguese[pt]
Podemos arranjar outra chaminé, mas este tempo com o Nate não volta.
Romanian[ro]
Putem să ne luăm un horn nou, dar n-o să putem niciodată să înlocuim timpul petrecut cu Nate.
Russian[ru]
Дымоход можно починить, а время, проведенное не с Нейтом, уже не вернуть.
Slovenian[sl]
Lahko zamenjava dimnik, nikoli pa ne bova mogla zamenjati ta skupen čas z Natom.
Serbian[sr]
Можемо направити нови димњак али никад нећемо опет имати овакву забаву с Нејтом.
Swedish[sv]
Vi kan köpa en ny skorsten, men vi kan aldrig få igen den här tiden med Nate.
Turkish[tr]
Yeni bir çatı yaptırabiliriz ama Nate'le zamanımızı asla yeniden yaşayamayız.