Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането на Директивата показва, че черният списък е полезен инструмент в ръцете на правоприлагащите органи.
Czech[cs]
Provádění směrnice potvrdilo, že černá listina se ukázala být užitečným nástrojem v rukou donucovacích orgánů.
Danish[da]
Gennemførelsen af direktivet viser, at sortlisten har vist sig at være et nyttigt redskab for håndhævelsesmyndighederne.
German[de]
Die Anwendung der Richtlinie belegt, dass sich die „schwarze Liste“ als ein nützliches Instrument für die Durchsetzungsbehörden erwiesen hat.
Greek[el]
Η εφαρμογή της οδηγίας αποδεικνύει ότι η μαύρη λίστα έχει αποδειχθεί χρήσιμο εργαλείο στα χέρια των αρχών εφαρμογής του νόμου.
English[en]
The implementation of the Directive shows that the Black List has proved to be a useful tool in the hands of enforcers.
Spanish[es]
La aplicación de la Directiva muestra que la lista negra ha demostrado ser una herramienta útil para las autoridades competentes.
Estonian[et]
Direktiivi rakendamine näitab, et must nimekiri on osutunud täitevasutuste käes kasulikuks vahendiks.
Finnish[fi]
Direktiivin täytäntöönpano on osoittanut, että musta lista on tehokas väline täytäntöönpanoviranomaisille.
Hungarian[hu]
Az irányelv végrehajtása azt mutatja, hogy a feketelista hasznos eszköznek bizonyult a végrehajtó hatóságok kezében.
Italian[it]
L’attuazione della direttiva mostra che la “lista nera” si è dimostrata un utile strumento nelle mani delle autorità responsabili del rispetto delle norme.
Lithuanian[lt]
Direktyvos įgyvendinimo praktikoje „juodasis sąrašas“ pasiteisino kaip labai naudinga priemonė vykdymo užtikrinimui.
Latvian[lv]
Direktīvas īstenošana liecina, ka melnais saraksts ir izrādījies noderīgs instruments izpildiestāžu rokās.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni tad-Direttiva turi li l-Lista s-Sewda kienet għodda utli f’idejn l-infurzaturi.
Dutch[nl]
Bij de toepassing van de richtlijn is de zwarte lijst een nuttig instrument gebleken voor de handhavingsinstanties.
Polish[pl]
Z procesu wdrożenia dyrektywy wynika, że „czarna lista” okazała się użytecznym narzędziem w rękach organów egzekwowania prawa.
Portuguese[pt]
A aplicação da diretiva mostra que a «lista negra» se revelou uma boa ferramenta à disposição das autoridades responsáveis pela aplicação da legislação.
Romanian[ro]
Punerea în aplicare a directivei arată că Lista neagră s-a dovedit a fi un instrument util pentru autoritățile de asigurare a respectării legislației.
Slovak[sk]
Na základe vykonávania smernice je zrejmé, že zoznam nekalých praktík je užitočný nástroj v rukách orgánov presadzovania.
Slovenian[sl]
Izvajanje Direktive kaže, da se je črni seznam izkazal za uporabno orodje v rokah izvršilnih organov.
Swedish[sv]
Genomförandet av direktivet visar att förteckningen visat sig vara ett användbart redskap för rättstillämparna.