Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ميوكي... أنا مسرور أنكِ بخير
Czech[cs]
Miyuki, jsem rád, že se ti nic nestalo.
German[de]
Miyuki... ich bin so froh, dass alles ok ist.
Greek[el]
Μιγιούκι... Πόσο χαίρομαι που είσαι καλά.
English[en]
Miyuki I'm so glad you're safe.
Spanish[es]
Miyuki me alegra que estés bien.
Finnish[fi]
Miyuki, olen iloinen, että olet turvassa.
French[fr]
Miyuki... heureusement que tu es saine et sauve.
Hebrew[he]
מיוקי... אני כל כך שמח שאת בסדר...
Croatian[hr]
Miyuki... Drago mi je da si dobro.
Hungarian[hu]
Miyuki-chan örülök, hogy jól vagy.
Indonesian[id]
Miyuki aku sangat lega kau selamat.
Icelandic[is]
Miyuki ég er svo feginn ađ ūú ert heil á húfi.
Italian[it]
Miyuki sono così felice che sei salva.
Norwegian[nb]
Miyuki. Så fint at du er uskadd.
Dutch[nl]
Miyuki... ik ben zo blij dat je veilig bent.
Polish[pl]
Miyuki cieszę się, że nic ci nie jest.
Portuguese[pt]
Miyuki... fico feliz que esteja bem.
Romanian[ro]
Miyuki Mă bucur că esti bine.
Serbian[sr]
Mijuki, drago mi je što si bezbedna.
Swedish[sv]
Miyuki. Så skönt att du är oskadd.
Turkish[tr]
Miyuki-san güvende olmana çok sevindim.
Chinese[zh]
Miyuki... ... 你 沒事 我 就 高興 了 。